Roumy V, Garcia-Pizango G, Gutierrez-Choquevilca A-L, Ruiz L, Jullian V, Winterton P, Fabre N, Moulis C, Valentin A
Laboratoire Pharmacochimie des Substances Naturelles et Pharmacophores Redox, UMR 152 IRD-Université, Faculté des Sciences Pharmaceutiques, Toulouse, France.
J Ethnopharmacol. 2007 Jul 25;112(3):482-9. doi: 10.1016/j.jep.2007.04.009. Epub 2007 Apr 24.
Indigenous Quechua and Mestizo populations from distinct areas in Loreto, Peru, were interviewed about traditional medication for the treatment of malaria. An ethnographic survey concerning the native theory of illness aetiology in the specific case of malaria permitted the elaboration of an efficient ethnopharmacological enquiry. The survey took place on three main zones corresponding to villages on the Napo and the Pastaza rivers (for the Quechua), and in the surroundings of Iquitos (for the Mestizos) and led to the collection of 14 plants. Serial extractions in hexane, dichloromethane, and methanol were performed on the different parts of the plants collected. The extracts were then tested for antiplasmodial activity in vitro. Seven plants displayed antiplasmodial activity (IC(50) from 2 to 25 microg/mL) and usually low cytotoxicity, indicating their antiplasmodial specificity. The results give scientific validation to the traditional medical knowledge of Quechua and Mestizo populations from Loreto and confirm a source of potentially active plants.
来自秘鲁洛雷托不同地区的克丘亚族原住民和梅斯蒂索人接受了关于治疗疟疾的传统药物的访谈。一项关于疟疾特定病例中本土疾病病因理论的人种学调查,使得开展一项有效的民族药理学探究成为可能。该调查在三个主要区域进行,分别对应纳波河和帕斯塔萨河沿岸的村庄(针对克丘亚族)以及伊基托斯周边地区(针对梅斯蒂索人),共收集到14种植物。对所收集植物的不同部位进行了正己烷、二氯甲烷和甲醇的连续萃取。然后对提取物进行体外抗疟原虫活性测试。七种植物显示出抗疟原虫活性(半数抑制浓度为2至25微克/毫升),且通常细胞毒性较低,表明它们具有抗疟原虫特异性。这些结果为洛雷托克丘亚族和梅斯蒂索人的传统医学知识提供了科学验证,并确认了潜在活性植物的一个来源。