Chan Tony, Braitberg George, Elbaum Danny, Taylor David McD
Austin Health, Melbourne, Victoria, Australia.
Med J Aust. 2007 Jun 18;186(12):639-42. doi: 10.5694/j.1326-5377.2007.tb01083.x.
"First responders" are people trained in advanced first aid who can respond at the same time as, and often more quickly than, ambulance services to suspected medical emergencies. Hatzolah is a volunteer First Responder group, based on halakhic (Jewish legal) principles, in a localised area of metropolitan Melbourne with the highest density of Holocaust survivors outside Israel. Low numbers of "call-outs" to Victoria's Metropolitan Ambulance Service (MAS) from this community suggested that many were reluctant to make contact with a "uniformed" external agency. Hatzolah is an autonomous organisation operating under adapted MAS clinical practice guidelines and clinical governance processes. Hatzolah responders undergo an 18-month MAS training course comprising first aid, cardiopulmonary resuscitation, the use of semiautomated defibrillators, and oxygen therapy. We describe the first 11 years (1995-2005) of the Hatzolah service. The number of patients attended to annually has risen steadily, peaking at 867 in 2005. The most frequent reasons for call-outs were falls (19.4%), chest pain (9.7%), or respiratory distress (7.6%). Hatzolah's median response times were 2 or 3 min for all cases. They attended 35 patients with cardiac arrest (median response time, 2 min), and arrived before the MAS to 29 call-outs (83%). Nineteen patients (54%) with cardiac arrest were resuscitated and transported from the scene alive. Among those transported, significantly more had a shockable cardiac rhythm (50% v 13%, P = 0.03). Five (14%) survived to hospital discharge. Hatzolah has evolved into an organisation providing a complementary service to the MAS. It serves as a model for the establishment of other metropolitan community First Responder groups.
“第一反应者”是指接受过高级急救培训的人员,他们能够在疑似医疗紧急情况发生时与救护车服务同时做出反应,而且往往比救护车服务更快。哈佐拉(Hatzolah)是一个基于犹太教法原则的志愿者第一反应者组织,位于墨尔本都会区一个特定区域,该区域是以色列境外大屠杀幸存者密度最高的地方。这个社区向维多利亚州都市救护车服务中心(MAS)发出的求救电话数量较少,这表明许多人不愿与“穿制服”的外部机构联系。哈佐拉是一个自主组织,按照改编后的MAS临床实践指南和临床管理流程运作。哈佐拉的反应者要参加一个为期18个月的MAS培训课程,内容包括急救、心肺复苏、半自动除颤器的使用和氧疗。我们描述了哈佐拉服务的头11年(1995年至2005年)情况。每年接待的患者数量稳步上升,2005年达到867人的峰值。求救的最常见原因是跌倒(19.4%)、胸痛(9.7%)或呼吸窘迫(7.6%)。哈佐拉对所有病例的平均反应时间为2或3分钟。他们救治了35名心脏骤停患者(平均反应时间为2分钟),并在29次求救中(83%)比MAS先到达现场。19名(54%)心脏骤停患者被复苏并活着从现场转运。在转运的患者中,有可电击心律的患者明显更多(50%对13%,P=0.03)。5名(14%)患者存活至出院。哈佐拉已发展成为一个为MAS提供补充服务的组织。它为其他都市社区第一反应者组织的建立提供了一个典范。