Blau H, Mussaffi H, Mei Zahav M, Prais D, Livne M, Czitron B M, Cohen H A
Kathy and Lee Graub Cystic Fibrosis Center, Schneider Children's Medical Center of Israel, Petah Tikva, Israel.
Child Care Health Dev. 2007 Jul;33(4):491-5. doi: 10.1111/j.1365-2214.2006.00669.x.
Home nebulizers are in widespread use in cystic fibrosis (CF) and other chronic pulmonary diseases. Bacterial contamination may be a source of respiratory tract colonization.
To investigate microbial contamination of home nebulizers in CF patients, compare with sputum cultures and relate to cleaning practices.
A total of 29 home nebulizers of CF patients were cultured. Families were interviewed regarding cleaning routines and patients had sputum cultures for bacteria and fungi.
In total, 19/29 (65%) nebulizers were contaminated: 18 reservoir cups, 14 mouthpieces and five filters. Pseudomonas spp. were isolated from 10 nebulizers (35%) and all 10 had Pseudomonas aeruginosa airway infection although without genetic typing we could not be sure this was the same bacteria as that from their nebulizer unit. An additional 7/29 had Pseudomonas aeruginosa airway infection without a contaminated nebulizer (P=0.001). No nebulizers were contaminated with Aspergillus. Only 4/19 contaminated nebulizers (22%) had been cleaned after every use, compared with seven of the 10 (70%) uncontaminated nebulizers (P=0.017). Only 7/19 patients with contaminated nebulizers (37%) and 5/10 with clean nebulizers (50%) recalled receiving cleaning instructions (not significant).
Home nebulizers are frequently contaminated, particularly when cleaning instructions are inadequate, and may be a source of airway infection or reinfection especially following contamination from a patient chronically colonized with P. aeruginosa. Simple oral and written cleaning instructions should be offered.
家用雾化器在囊性纤维化(CF)和其他慢性肺部疾病中广泛使用。细菌污染可能是呼吸道定植的一个来源。
调查CF患者家用雾化器的微生物污染情况,与痰培养结果进行比较,并探讨与清洁操作的关系。
对29例CF患者的家用雾化器进行培养。对患者家庭进行关于清洁程序的访谈,同时患者进行痰细菌和真菌培养。
总共29个雾化器中有19个(65%)被污染:18个储液杯、14个吸嘴和5个过滤器。从10个雾化器(35%)中分离出假单胞菌属,所有这10例患者均有铜绿假单胞菌气道感染,尽管未经基因分型,我们无法确定这与雾化器中的细菌是否相同。另外7/29例有铜绿假单胞菌气道感染但雾化器未被污染(P = 0.001)。没有雾化器被曲霉菌污染。在每次使用后清洁的污染雾化器仅4/19(22%),而未被污染的雾化器10个中有7个(70%)(P = 0.017)。在有污染雾化器的19例患者中只有7/19(37%)以及有清洁雾化器的10例患者中有5/10(50%)回忆起接受过清洁指导(无统计学意义)。
家用雾化器经常被污染,尤其是在清洁指导不充分时,可能是气道感染或再感染的一个来源,特别是在被铜绿假单胞菌长期定植患者污染之后。应提供简单的口头和书面清洁指导。