Bornholdt Jette, Saber Anne T, Sharma Anoop K, Savolainen Kai, Vogel Ulla, Wallin Håkan
National Research Centre for the Working Environment, Lersø Park Allé 105, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Mutat Res. 2007 Aug 15;632(1-2):78-88. doi: 10.1016/j.mrgentox.2007.04.016. Epub 2007 May 21.
Exposure to wood dust is common in many workplaces. Epidemiological studies indicate that occupational exposure to hardwood dusts is more harmful than to softwood dusts. In this study, human epithelial cell line A549 was incubated with well-characterized dusts from six commonly used wood species and from medium density fibreboard (MDF), at concentrations between 10 and 300microg/ml. After 3 and 6h of incubation, genotoxicity was assessed by measurement of DNA damage with the single-cell gel electrophoresis (comet) assay and inflammation was measured by the expression of IL-6 and IL-8 mRNA and by the amount of IL-8 protein. There was a 1.2-1.4-fold increase in DNA strand breaks after incubation with beech, teak, pine and MDF dusts compared with the levels in untreated cells, but after 6h only the increase induced by the MDF dust remained. Increased expression of cellular IL-6 and IL-8 mRNA was induced by all of the wood dusts at both times. Similar to IL-8 mRNA expression, the amounts of secreted IL-8 protein were elevated, except after incubation with oak dust, where a marginal reduction was seen. On the basis of the effects on IL-8 mRNA expression, the wood dusts could be divided into three groups, with teak dust being the most potent, MDF, birch, spruce and pine being intermediate, and beech and oak being the least potent. The induction of DNA strand breaks did not correlate well with the interleukin response. In conclusion, all wood dusts induced cytokine responses, and some dusts induced detectable DNA damage. The inflammatory potency seemed intermediate for dusts from the typical softwoods spruce and pine, whereas the dusts from species linked to cancer, beech and oak, were the least inflammatory. The variation of the effects induced by different wood dusts over time indicates that the DNA damage was not secondary to the cytokine response. Although hardwoods are often considered more harmful than softwoods by regulatory agencies, the current experiments do not provide evidence for a clear-cut distinction between toxicities of hardwood and softwood dust.
在许多工作场所,接触木尘十分常见。流行病学研究表明,职业性接触硬木尘比接触软木尘危害更大。在本研究中,将人上皮细胞系A549与六种常用木材以及中密度纤维板(MDF)的特性明确的粉尘在浓度为10至300微克/毫升的条件下进行孵育。孵育3小时和6小时后,通过单细胞凝胶电泳(彗星)试验测量DNA损伤来评估遗传毒性,并通过IL-6和IL-8 mRNA的表达以及IL-8蛋白的量来测量炎症反应。与未处理细胞相比,用山毛榉、柚木、松木和中密度纤维板粉尘孵育后,DNA链断裂增加了1.2至1.4倍,但6小时后,仅中密度纤维板粉尘诱导的增加仍然存在。所有木尘在两个时间点均诱导细胞IL-6和IL-8 mRNA表达增加。与IL-8 mRNA表达相似,除了与橡木粉尘孵育后有轻微降低外,分泌的IL-8蛋白量均升高。基于对IL-8 mRNA表达的影响,木尘可分为三组,其中柚木粉尘作用最强,中密度纤维板、桦木、云杉和松木居中,山毛榉和橡木作用最弱。DNA链断裂的诱导与白细胞介素反应相关性不佳。总之,所有木尘均诱导细胞因子反应,一些粉尘诱导可检测到的DNA损伤。对于典型软木云杉和松木的粉尘,炎症作用似乎居中,而与癌症相关的山毛榉和橡木的粉尘炎症作用最弱。不同木尘随时间诱导的效应变化表明,DNA损伤并非细胞因子反应的继发结果。尽管监管机构通常认为硬木比软木危害更大,但目前的实验并未提供硬木尘和软木尘毒性有明显区别的证据。