Kahn Michael G, Kaplan David, Sokol Ronald J, DiLaura Robert P
Section of Epidemiology, Department of Pediatrics and Pediatric Clinical Translational Research Center, University of Colorado School of Medicine and The Children's Hospital, Denver, Colorado 80218-1088, USA.
Acad Med. 2007 Jul;82(7):661-9. doi: 10.1097/ACM.0b013e318065be8d.
Prospective clinical trials are a key step in translating bench findings into bedside therapies. Electronic medical records (EMRs) are often cited as a significant new tool for advancing clinical trial capabilities into standard clinical practice. However, combining clinical research and clinical care activities into one unified electronic information system requires integrating a substantial body of regulatory requirements and institutional policies. Differing interpretations of external regulations and internal policies need to be reconciled so that the EMR configuration simultaneously conforms to all requirements. The authors describe how they used a detailed clinical vignette to help focus discussions about their institution's current research policies and how regulations and policies might be implemented in a commercial EMR. The vignette highlighted a number of inconsistencies in the institution's policies and in individual interpretations of regulatory intent. Attempts to implement potential policies in the EMR system also revealed a number of limitations and inconsistencies in the commercial system. The authors describe a set of compromises that will be implemented at The Children's Hospital until missing functionality is made available from the commercial vendor. Each institution that implements an EMR will need to resolve similar policy and configuration issues at its own facility. The authors highlight these configuration challenges by presenting a list of questions that must be answered unambiguously before implementing translational research capabilities into an operational EMR.
前瞻性临床试验是将实验室研究成果转化为临床治疗方法的关键一步。电子病历(EMR)常被视为将临床试验能力提升至标准临床实践的一项重要新工具。然而,将临床研究与临床护理活动整合到一个统一的电子信息系统中,需要整合大量的监管要求和机构政策。必须协调对外部法规和内部政策的不同解读,以使电子病历配置同时符合所有要求。作者描述了他们如何利用一个详细的临床案例来帮助聚焦关于其机构当前研究政策的讨论,以及法规和政策在商业电子病历中可能如何实施。该案例突出了机构政策以及对监管意图的个人解读中存在的一些不一致之处。在电子病历系统中尝试实施潜在政策也揭示了商业系统中的一些局限性和不一致之处。作者描述了一套将在儿童医院实施的妥协方案,直到商业供应商提供缺失的功能。每个实施电子病历的机构都需要在其自身机构解决类似的政策和配置问题。作者通过列出在将转化研究能力应用于运行中的电子病历之前必须明确回答的一系列问题,强调了这些配置挑战。