Suppr超能文献

一项简单的教育干预能否改变人们对挥鞭伤的看法?在康复病房工作的专业人员中开展的一项初步研究。

Could a simple educational intervention modify beliefs about whiplash? A preliminary study among professionals working in a rehabilitation ward.

作者信息

Coudeyre E, Demaille-Wlodyka S, Poizat S, Burton K, Hamonet M A, Revel M, Poiraudeau S

机构信息

Centre de médecine physique et réadaptation Notre-Dame, 4, avenue Joseph-Claussat, BP 86, 63404 Chamalières cedex, France.

出版信息

Ann Readapt Med Phys. 2007 Oct;50(7):552-7, 545-51. doi: 10.1016/j.annrmp.2007.05.005. Epub 2007 Jun 18.

Abstract

UNLABELLED

Could a simple educational intervention modify beliefs about whiplash? A preliminary study among professionals working in a rehabilitation ward.

OBJECTIVE

Whiplash and its consequences remain an alarming clinical and social problem, and psychosocial factors could play a role. We aimed to translate and assess the effects on beliefs of an evidence-based educational booklet on whiplash-associated disorders among professionals who work in a rehabilitation ward.

METHODS

After translation/back-translation of the English version of The Whiplash Book, we undertook a before-and-after prospective study. The main outcome assessment was final score on the whiplash belief questionnaire (WBQ) involving nine questions assessing beliefs and attitudes about the consequences of whiplash rated on a 5-point Likert scale ranging from "completely agree" to "complete disagree." Final scores range from 9 to 45, low scores indicating positive beliefs. Demographic, educational and professional data, as well as personal medical history of neck pain, were recorded. Acceptability of the booklet was rated on a 10-point scale and by open questions.

RESULTS

Among the 50 professionals included in the study, 48 completed the questionnaire. Whiplash beliefs tended to be positive at first assessment (WBQ score 23.37+/-6.45). Reading the whiplash booklet significantly improved beliefs (14.27+/-4.39; P<0.05). Global evaluation of the booklet on a 10-point scale was good (8.13+/-1.05) as was acceptability (8.13+/-1.05).

CONCLUSION

After reading a booklet about whiplash translated into French, beliefs about the consequences of whiplash were changed for the better in this sample of French-speaking healthy professionals working in a rehabilitation ward. This simple educational intervention translated into French could be used for education and for ameliorating beliefs about the consequences of whiplash among health care professionals and the public.

摘要

未标注

一项简单的教育干预能否改变对挥鞭伤的认知?在康复病房工作的专业人员中开展的一项初步研究。

目的

挥鞭伤及其后果仍然是一个令人担忧的临床和社会问题,心理社会因素可能起作用。我们旨在翻译一本关于挥鞭伤相关疾病的循证教育手册,并评估其对康复病房专业人员认知的影响。

方法

在对《挥鞭伤手册》英文版进行翻译/回译后,我们进行了一项前后瞻性研究。主要结局评估是挥鞭伤认知问卷(WBQ)的最终得分,该问卷包含九个问题,评估对挥鞭伤后果的认知和态度,采用从“完全同意”到“完全不同意”的5点李克特量表评分。最终得分范围为9至45分,低分表明积极的认知。记录人口统计学、教育和专业数据,以及颈部疼痛的个人病史。手册的可接受性采用10分制评分并通过开放性问题进行评估。

结果

在纳入研究的50名专业人员中,48人完成了问卷。在首次评估时,对挥鞭伤的认知倾向于积极(WBQ得分23.37±6.45)。阅读挥鞭伤手册后认知有显著改善(14.27±4.39;P<0.05)。对手册的10分制总体评价良好(8.13±1.05),可接受性评价也良好(8.13±1.05)。

结论

在阅读了翻译成法语的关于挥鞭伤的手册后,在这个在康复病房工作的讲法语的健康专业人员样本中,对挥鞭伤后果的认知得到了改善。翻译成法语的这种简单教育干预可用于教育,并改善医护人员和公众对挥鞭伤后果的认知。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验