Clasen Thomas, Menon Shashikala
Department of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Disease Control and Vector Biology Unit, London, UK.
Int J Environ Health Res. 2007 Apr;17(2):83-93. doi: 10.1080/09603120701217695.
Diarrhoea and other diseases associated with unsafe drinking water are a leading cause of mortality and morbidity worldwide and in India. Household-based water treatment has been shown to be an effective means of reducing this disease burden. Numerous such devices are manufactured and sold all over the world. We tested the microbiological performance of a leading brand of each of three common types of water treatment devices designed for household use in India: a ceramic candle gravity filter, an iodine resin gravity filter and an iodine resin faucet mounted filter. The ceramic candle filter and the iodine resin faucet filter reduced bacteria by more than 4 logs. However, the reduction of the MS2 phage (surrogate for viruses) and 3 micron microspheres (surrogate for protozoan cysts) in these devices was lower than log 3.4 and log 2.6, respectively. There were also high levels of residual iodide (and in some cases, iodine) in treated water from the iodine-based devices. While household water treatment could play an important role in India, standards are necessary so that consumers can ensure that the devices they purchase and use in the home are effective and safe.
腹泻及其他与不安全饮用水相关的疾病是全球及印度死亡和发病的主要原因。家庭水处理已被证明是减轻这种疾病负担的有效手段。世界各地生产并销售众多此类设备。我们测试了印度三种常见家用水处理设备中每个主要品牌的微生物性能:陶瓷烛式重力过滤器、碘树脂重力过滤器和碘树脂水龙头安装过滤器。陶瓷烛式过滤器和碘树脂水龙头过滤器除菌率超过4个对数级。然而,这些设备中MS2噬菌体(病毒替代物)和3微米微球(原生动物囊肿替代物)的减少率分别低于3.4个对数级和2.6个对数级。碘基设备处理后的水中还存在高浓度的残余碘化物(在某些情况下还有碘)。虽然家庭水处理在印度可发挥重要作用,但制定标准很有必要,以便消费者能够确保他们在家中购买和使用的设备有效且安全。