Vander Eeckt Kathy, Joniau Steven, Van Poppel Hein
Department of Urology, University Hospitals Leuven, Belgium.
ScientificWorldJournal. 2007 Jan 22;7:742-52. doi: 10.1100/tsw.2007.142.
The only possibility for cure in localized renal cell carcinoma (RCC) is surgery. Open radical nephrectomy (RN), as described by Robson, has long been the gold standard. Nevertheless, as a consequence of the increased use of abdominal imaging modalities, a continuing stage migration towards small, low-grade RCC lesions has become evident during the last decades. Together with this stage migration, nephron-sparing surgery (NSS), less-invasive therapies (laparoscopic RN and NSS), and minimally invasive therapies (radiofrequency ablation [RFA], cryoablation) have been developed and are gaining popularity. The value of laparoscopic RN and open NSS are acknowledged worldwide, but the value of laparoscopic NSS, RFA, and cryoablation remains to be established. Despite this evolution, there is still a place for open surgery for localized RCC. Open NSS is, at present, considered the standard of care for localized RCC less than 4 cm, while open RN still has a place for larger lesions, certainly when an extended lymph node dissection or adrenalectomy is warranted, or when a tumor thrombus is extending into the inferior vena cava. This review provides the data that support open surgery in clear, selected cases of RCC.
局限性肾细胞癌(RCC)唯一的治愈可能性是手术。如罗布森所描述的开放性根治性肾切除术(RN)长期以来一直是金标准。然而,由于腹部成像方式的使用增加,在过去几十年中,向小的、低级别RCC病变的分期不断迁移已变得明显。伴随着这种分期迁移,保留肾单位手术(NSS)、侵入性较小的治疗方法(腹腔镜RN和NSS)以及微创治疗方法(射频消融[RFA]、冷冻消融)已经得到发展并越来越受欢迎。腹腔镜RN和开放性NSS的价值在全球范围内得到认可,但腹腔镜NSS、RFA和冷冻消融的价值仍有待确定。尽管有这种发展,但开放性手术在局限性RCC治疗中仍有一席之地。目前,开放性NSS被认为是直径小于4 cm的局限性RCC的标准治疗方法,而开放性RN对于较大的病变仍有应用价值,当然,当需要进行扩大淋巴结清扫或肾上腺切除术时,或者当肿瘤血栓延伸至下腔静脉时。本综述提供了支持在明确、特定的RCC病例中进行开放性手术的数据。