Suppr超能文献

多发性硬化症患者的生活质量:临床医生应相信代理评分吗?

Quality of life in multiple sclerosis: should clinicians trust proxy ratings?

作者信息

Tripoliti E, Campbell C, Pring T, Taylor-Goh S

机构信息

Functional Neurosurgery Unit, Institute of Neurology/National Hospital for Neurology and Neurosurgery and Dept of Language and Communication Science, City University, London, UK.

出版信息

Mult Scler. 2007 Nov;13(9):1190-4. doi: 10.1177/1352458507078389. Epub 2007 Jul 10.

Abstract

PURPOSE

Measures of quality of life (QoL) are increasingly used to monitor psychological and social well being of clients with chronic illnesses. They are particularly useful in cases where an illness results in multiple disabilities. Where clients have difficulty completing the measure, others who know them may act as proxies. It is important, therefore to assess the accuracy of proxy scores. This study compared the QoL scores given by people with multiple sclerosis (PWMS) with proxy scores given by close relatives.

METHOD

The Functional Assessment of Multiple Sclerosis (FAMS) quality of life instrument (Cella et al.) was used. Forty PWMS completed the measure in face-to-face interviews with a speech and language therapist. Close relatives were asked to independently complete the measure on behalf of these clients.

RESULTS

The overall correlation between client and proxy scores was 0.62, which Sneeuw et al. suggest indicates good agreement. As in previous studies with other groups of clients, proxies underestimated the scores of PWMS. Despite these findings, the results showed substantial disagreements for individual clients and their proxies and a relationship was found which suggests that proxies underestimate the scores of clients with better QoL and overestimate those with poorer QoL scores.

CONCLUSION

The level of agreement found between client and proxy scores and the tendency for proxies to underestimate clients' scores are consistent with research with other client groups. The overestimation by proxies of clients who rate their QoL as poor needs further investigation. If confirmed it may complicate the estimation of client scores from those of proxies. We conclude that while proxy scores may be useful as a means of estimating the QoL of groups of clients in research studies they should be used cautiously in the prediction of the QoL of individual clients at the clinical level.

摘要

目的

生活质量(QoL)测量方法越来越多地用于监测慢性病患者的心理和社会福祉。在疾病导致多种残疾的情况下,这些方法尤其有用。当患者难以完成测量时,了解他们的其他人可以作为代理人。因此,评估代理评分的准确性很重要。本研究比较了多发性硬化症患者(PWMS)给出的生活质量评分与近亲给出的代理评分。

方法

使用了多发性硬化症功能评估(FAMS)生活质量工具(塞拉等人)。40名PWMS在与言语治疗师的面对面访谈中完成了测量。近亲被要求代表这些患者独立完成测量。

结果

患者评分与代理评分之间的总体相关性为0.62,斯尼乌等人认为这表明一致性良好。与之前对其他患者群体的研究一样,代理人低估了PWMS的评分。尽管有这些发现,但结果显示个别患者及其代理人之间存在重大差异,并且发现了一种关系,表明代理人低估了生活质量较好的患者的评分,而高估了生活质量较差的患者的评分。

结论

患者评分与代理评分之间的一致程度以及代理人低估患者评分的趋势与对其他患者群体的研究一致。代理人对生活质量评分较差的患者的高估需要进一步研究。如果得到证实,这可能会使根据代理人评分估计患者评分变得复杂。我们得出结论,虽然代理评分在研究中作为估计患者群体生活质量水平的一种手段可能有用,但在临床层面预测个体患者的生活质量时应谨慎使用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验