Nagata Yoshie, Sonoda Tomoko, Mori Mitsuru, Miyanaga Naoto, Okumura Koji, Goto Ken, Naito Seiji, Fujimoto Kiyohide, Hirao Yoshihiko, Takahashi Atsushi, Tsukamoto Taiji, Akaza Hideyuki
Department of Public Health, Sapporo Medical University School of Medicine, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-8556, Japan.
J Nutr. 2007 Aug;137(8):1974-9. doi: 10.1093/jn/137.8.1974.
We examined associations between nutritional and other lifestyle factors and the prevalence of prostate cancer in a case-control study of Japanese men. Two hundred patients and 200 age-matched controls (+/-5 y) were selected from 3 geographic areas of Japan. BMI, physical activity, occupation, family history of prostate cancer, and medical history were not associated with prostate cancer risk. Isoflavones and their aglycones (genistein and daidzein) were significantly associated with decreased risk. The odds ratio for the highest category (> or = 89.9 mg/d) compared with the lowest category (<30.5 mg/d) of isoflavone intake was 0.42 (95% CI = 0.24-0.72) and the linear trend was significant (P < 0.01). PUFA, (n-6) fatty acids, and magnesium were significantly associated with decreased risk but not after adjustment for isoflavone intake. Isoflavone intake was correlated with the intake of PUFA (r = 0.68, P < 0.001), (n-6) fatty acids (r = 0.69, P < 0.001), and magnesium (r = 0.56, P < 0.001), because soy products contain high levels of these nutrients. On the other hand, isoflavone significantly decreased the risk of prostate cancer regardless of adjustment by PUFA, (n-6) fatty acids or magnesium. In conclusion, our findings indicate that isoflavones might be an effective dietary protective factor against prostate cancer in Japanese men.
在一项针对日本男性的病例对照研究中,我们考察了营养及其他生活方式因素与前列腺癌患病率之间的关联。从日本3个地理区域选取了200例患者及200名年龄匹配的对照(±5岁)。体重指数、身体活动、职业、前列腺癌家族史及病史与前列腺癌风险无关。异黄酮及其苷元(染料木黄酮和大豆苷元)与风险降低显著相关。异黄酮摄入量最高类别(≥89.9 mg/d)与最低类别(<30.5 mg/d)相比,比值比为0.42(95%可信区间=0.24 - 0.72),线性趋势显著(P<0.01)。多不饱和脂肪酸、(n - 6)脂肪酸和镁与风险降低显著相关,但在调整异黄酮摄入量后则不然。异黄酮摄入量与多不饱和脂肪酸摄入量(r = 0.68,P<0.001)、(n - 6)脂肪酸摄入量(r = 0.69,P<0.001)及镁摄入量(r = 0.56,P<0.001)相关,因为豆制品含有高水平的这些营养素。另一方面,无论是否经多不饱和脂肪酸、(n - 6)脂肪酸或镁调整,异黄酮均显著降低前列腺癌风险。总之,我们的研究结果表明,异黄酮可能是日本男性预防前列腺癌的一种有效的饮食保护因素。