de Vlaming V, Biales A, Riordan D, Markiewicz D, Holmes R, Otis P, Zander R, Lazorchak J
School of Veterinary Medicine: APC, 1321 Haring Hall, University of California, Davis, CA 95616,
Sci Total Environ. 2007 Oct 15;385(1-3):66-79. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.06.026. Epub 2007 Jul 17.
Concern regarding the occurrence of chemicals that disrupt endocrine system functions in aquatic species has heightened over the last 15 years. However, little attention has been given to monitoring for estrogenic endocrine disrupting chemicals (EEDCs) in California's freshwater ecosystems. The objective was to screen surface water samples for estrogenic activity using vitellogenin (Vtg) mRNA quantification in livers of juvenile rainbow trout by real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction (Q-RT PCR). Vtg mRNA analysis of livers from fish exposed to 113 ambient water samples collected from surface waters in California's Central Valley and northern area indicated that six samples (5% of total) may have contained EEDCs. The six samples induced marginal, but statistically significant, increases of Vtg mRNA. No ambient water sample evoked Vtg mRNA responses equivalent to those in positive controls (all responses were less than 2% of the positive control response). Thus, EEDC concentrations in these samples were low (at or near the threshold for the procedure) or results may have included false positives. To establish a more definitive assessment of EEDC occurrence, follow-up screening at sites where statistically significant, but weak, estrogenic activity was observed is recommended. Overall, results reveal that a majority of the California surface waters tested were below EEDC detection threshold concentration for the screening procedure utilized.
在过去15年里,人们对水生生物体内干扰内分泌系统功能的化学物质的出现愈发关注。然而,加利福尼亚州淡水生态系统中雌激素类内分泌干扰化学物质(EEDCs)的监测却很少受到关注。其目的是通过实时逆转录聚合酶链反应(Q-RT PCR)对幼年虹鳟鱼肝中卵黄蛋白原(Vtg)mRNA进行定量,以筛选地表水样中的雌激素活性。对采集自加利福尼亚州中央山谷和北部地区地表水的113份环境水样暴露后的鱼肝脏进行Vtg mRNA分析,结果表明有6份样品(占总数的5%)可能含有EEDCs。这6份样品引起了Vtg mRNA的少量增加,但具有统计学意义。没有环境水样引起的Vtg mRNA反应与阳性对照相当(所有反应均小于阳性对照反应的2%)。因此,这些样品中的EEDC浓度较低(处于或接近该检测方法的阈值),或者结果可能包含假阳性。为了对EEDC的出现情况进行更明确的评估,建议对观察到具有统计学意义但较弱雌激素活性的地点进行后续筛选。总体而言,结果显示,所检测的加利福尼亚州大部分地表水低于所采用筛选方法的EEDC检测阈值浓度。