Schneider Antonius, Streitberger Konrad, Joos Stefanie
Department of General Practice and Health Services Research, University Medical Hospital Heidelberg, Vossstrasse 2, Heidelberg 69120, Germany.
World J Gastroenterol. 2007 Jul 7;13(25):3417-24. doi: 10.3748/wjg.v13.i25.3417.
The purpose of this work was to assess the evidence for effectiveness of acupuncture (AC) treatment in gastrointestinal diseases. A systematic review of the Medline-cited literature for clinical trials was performed up to May 2006. Controlled trials assessing acupuncture point stimulation for patients with gastrointestinal diseases were considered for inclusion. The search identified 18 relevant trials meeting the inclusion criteria. Two irritable bowel syndrome (IBS) trials, 1 Crohn's disease and 1 colitis ulcerosa trial had a robust random controlled trial (RCT) design. In regard to other gastrointestinal disorders, study quality was poor. In all trials, quality of life (QoL) improved significantly independently from the kind of acupuncture, real or sham. Real AC was significantly superior to sham acupuncture with regard to disease activity scores in the Crohn and Colitis trials. Efficacy of acupuncture related to QoL in IBS may be explained by unspecific effects. This is the same for QoL in inflammatory bowel diseases (IBD), whereas specific acupuncture effects may be found in clinical scores. Further trials for IBDs and in particular for all other gastrointestinal disorders would be necessary to evaluate the efficacy of acupuncture treatment. However, it must be discussed on what terms patients benefit when this harmless and obviously powerful therapy with regard to QoL is demystified by further placebo controlled trials.
这项工作的目的是评估针刺疗法(AC)治疗胃肠道疾病有效性的证据。截至2006年5月,对Medline引用文献中的临床试验进行了系统综述。纳入了评估针刺穴位刺激对胃肠道疾病患者疗效的对照试验。检索发现18项相关试验符合纳入标准。两项肠易激综合征(IBS)试验、1项克罗恩病试验和1项溃疡性结肠炎试验采用了严格的随机对照试验(RCT)设计。对于其他胃肠道疾病,研究质量较差。在所有试验中,无论针刺是真针还是假针,生活质量(QoL)均显著改善。在克罗恩病和结肠炎试验中,就疾病活动评分而言,真针刺疗法显著优于假针刺疗法。针刺疗法对IBS患者生活质量的疗效可能由非特异性效应解释。炎症性肠病(IBD)患者的生活质量情况也是如此,而在临床评分中可能发现特异性针刺效应。有必要针对IBD尤其是所有其他胃肠道疾病开展进一步试验,以评估针刺疗法疗效。然而,当这种对生活质量无害且显然有效的疗法通过进一步的安慰剂对照试验被揭开神秘面纱时,必须讨论患者在何种条件下能从中受益。