Deleebeeck Nele M E, Muyssen Brita T A, De Laender Frederik, Janssen Colin R, De Schamphelaere Karel A C
Laboratory of Environmental Toxicology and Aquatic Ecology, Gent University, Jozef Plateaustraat 22, B-9000 Gent, Belgium.
Aquat Toxicol. 2007 Aug 30;84(2):223-35. doi: 10.1016/j.aquatox.2007.03.025. Epub 2007 Jun 16.
The aims of the present study were to investigate (1) whether cladocerans living in soft water (operationally defined hardness < 10 mg CaCO(3)/L) are intrinsically more sensitive to Ni than cladocerans living in hard water (operationally defined hardness > 25 mg CaCO(3)/L) and (2) whether a single bioavailability model can be used to predict the protective effect of water hardness on the toxicity of Ni to cladocerans in both soft and hard water. To address these research questions, acute and chronic bioassays were conducted with 10 different cladoceran species collected in soft and hard water lakes in Sweden. Soft water organisms were tested in a 'soft' and a 'moderately hard' test water (nominal hardness = 6.25 and 16.3 mg CaCO(3)/L, respectively). Hard water organisms were tested in a 'moderately hard' and a 'hard' test water (nominal hardness = 16.3 and 43.4 mg CaCO(3)/L, respectively). The results of the toxicity tests in the 'moderately hard' test water revealed no significant differences between the intrinsic sensitivity of soft versus hard water organisms. Modeling exercises indicated that water hardness significantly reduced Ni toxicity to both the soft and the hard water organisms tested. Although predictions of chronic toxicity were sufficiently accurate using the same logK(CaBL) and logK(MgBL) (i.e. the model parameters describing the effect of hardness) for all organisms under consideration, predictions of acute toxicity were significantly more accurate when separate logK(CaBL) and logK(MgBL) values were derived for the soft and the hard water organisms tested. This is due to the fact that the relative decrease of acute Ni toxicity to soft water organisms in 'moderately hard' compared to 'soft' test water was significantly higher than for hard water organisms in 'hard' compared to 'moderately hard' test water.
(1)生活在软水(操作定义硬度<10mg CaCO₃/L)中的枝角类动物是否比生活在硬水(操作定义硬度>25mg CaCO₃/L)中的枝角类动物对镍具有更高的内在敏感性;(2)单一生物有效性模型是否可用于预测水硬度对软水中和硬水中镍对枝角类动物毒性的保护作用。为解决这些研究问题,对从瑞典软水湖和硬水湖收集的10种不同枝角类物种进行了急性和慢性生物测定。软水生物在“软”和“中度硬”测试水中进行测试(标称硬度分别为6.25和16.3mg CaCO₃/L)。硬水生物在“中度硬”和“硬”测试水中进行测试(标称硬度分别为16.3和43.4mg CaCO₃/L)。在“中度硬”测试水中的毒性测试结果表明,软水生物与硬水生物的内在敏感性之间没有显著差异。建模分析表明,水硬度显著降低了镍对所测试的软水生物和硬水生物的毒性。尽管使用相同的logK(CaBL)和logK(MgBL)(即描述硬度影响的模型参数)对所有所考虑的生物进行慢性毒性预测足够准确,但当为所测试的软水生物和硬水生物分别得出logK(CaBL)和logK(MgBL)值时,急性毒性预测的准确性显著更高。这是因为与“软”测试水相比,“中度硬”测试水中急性镍毒性对软水生物的相对降低幅度显著高于与“中度硬”测试水相比,“硬”测试水中硬水生物的相对降低幅度。