Wolff Birger, Machill Klaus, Schumacher Detlef, Schulzki Ilona
Department of Internal Medicine, Intensive Care Division, HELIOS Kliniken Schwerin, Schwerin, Germany.
Liver Transpl. 2007 Aug;13(8):1189-92. doi: 10.1002/lt.21235.
Acute decompensation of chronically stable alcoholic liver disease (ALD) is the most common cause of terminal liver failure in developed countries. Molecular adsorbent recirculation system (MARS) is increasingly used as artificial liver support to facilitate spontaneous organ recovery. However, the experience to date and the evidence to justify this therapeutic strategy in acutely decompensated ALD are still insufficient. We report our clinical experience with MARS in 14 patients with acutely decompensated ALD (6 male subjects; median age [interquartile range], 51 [47-56] years; Child-Pugh score, 12 [10-13]; Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE) II score, 20 [18-24]) and severely impaired liver function whose disease was unresponsive to conventional supportive care. At least 3 sessions were applied in any patient (48 sessions in total). Under MARS treatment, the following levels decreased: bilirubin (544 [489-604] to 242 [178-348] micromol/L; P<0.001), creatinine (212 [112-385] to 91 [66-210] micromol/L; P=0.002), cholestatic parameter gamma-glutamyl transpeptidase (5.9 [1.8-13.1] to 4.6 [1.8-8.3] micromol/L) (P<0.001), blood urea nitrogen (56 [32-91] to 34 [21-68] mmol/L; P=0.044), and platelet count (176 [85-241] to 84 [31-145] Gpt/L; P=0.004). In contrast, MARS failed to improve daily urine output (P=0.846), ammonia levels (P=0.340), or thromboplastin time (P=0.775). Only 3 patients survived the hospital stay (mortality 78.6%). Although MARS improved laboratory parameters of hepatic detoxification and renal function in patients with acutely decompensated ALD, the patients' mortality remained unsatisfactorily high. Our experience does not support the indiscriminative use of MARS in acutely decompensated ALD without further controlled studies.
慢性稳定型酒精性肝病(ALD)的急性失代偿是发达国家终末期肝衰竭最常见的原因。分子吸附再循环系统(MARS)越来越多地被用作人工肝支持手段以促进器官自发恢复。然而,迄今为止在急性失代偿ALD中应用这一治疗策略的经验及证据仍不充分。我们报告了对14例急性失代偿ALD患者(6例男性;年龄中位数[四分位间距]为51[47 - 56]岁;Child-Pugh评分12[10 - 13];急性生理与慢性健康状况评估(APACHE)II评分20[18 - 24])应用MARS的临床经验,这些患者肝功能严重受损且对传统支持治疗无反应。所有患者均接受至少3次治疗(共48次)。在MARS治疗下,以下指标水平下降:胆红素(544[489 - 604]降至242[178 - 348]微摩尔/升;P<0.001)、肌酐(212[112 - 385]降至91[66 - 210]微摩尔/升;P = 0.002)、胆汁淤积参数γ-谷氨酰转肽酶(5.9[1.8 - 13.1]降至4.6[1.8 - 8.3]微摩尔/升)(P<0.001)、血尿素氮(56[32 - 91]降至34[21 - 68]毫摩尔/升;P = 0.044)及血小板计数(176[85 - 241]降至84[31 - 145]Gpt/升;P = 0.004)。相比之下,MARS未能改善每日尿量(P = 0.846)、血氨水平(P = 0.340)或凝血酶原时间(P = 0.775)。仅3例患者存活出院(死亡率78.6%)。虽然MARS改善了急性失代偿ALD患者肝脏解毒及肾功能的实验室指标,但患者死亡率仍高得不尽人意。我们的经验不支持在未经进一步对照研究的情况下在急性失代偿ALD中不加区分地使用MARS。