Puig-Sanz L
Servicio de Dermatología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España.
Actas Dermosifiliogr. 2007 Jul-Aug;98(6):396-402.
It has long been recognized the epidemiological association of psoriasis, especially the most severe forms, with several diseases that share a common pathogenic substrate involving TNF-alpha and different target organs (arthritis and Crohn's disease, for example), as well as an increased risk of coronary heart disease and occlusive cardiovascular disease. In the patient with severe psoriasis there is also an increased prevalence of obesity, dyslipemia, adult diabetes mellitus, alcohol abuse and tobacco habit which contribute to the increased risk of mortality associated with atherosclerosis. Recently it has been identified the so-called metabolic syndrome, characterized by the association of abdominal obesity, atherogenic dyslipemia, hypertension, insulin resistance with or without glucose intolerance and a proinflammatory and prothrombotic state as a risk factor for cardiovascular disease. There is evidence that in rheumatoid arthritis as well as in psoriasis, chronic inflammation has a pathogenic role in the metabolic syndrome and associated comorbidities, and its adequate treatment may contribute to revert it. The dermatologist should recognize the elements of the metabolic syndrome and propose the patient with psoriasis, in addition to the optimal dermatologic treatment, changes in life habits and appropriate drug therapy to reduce the risk of cardiovascular morbi-mortality.
长期以来,人们已经认识到银屑病,尤其是最严重形式的银屑病,与几种具有共同致病底物(涉及肿瘤坏死因子-α和不同靶器官,例如关节炎和克罗恩病)的疾病存在流行病学关联,以及冠心病和闭塞性心血管疾病风险增加。在重度银屑病患者中,肥胖、血脂异常、成人糖尿病、酒精滥用和吸烟习惯的患病率也增加,这些因素导致与动脉粥样硬化相关的死亡风险增加。最近,人们发现了所谓的代谢综合征,其特征是腹型肥胖、致动脉粥样硬化性血脂异常、高血压、胰岛素抵抗(伴或不伴葡萄糖耐量异常)以及促炎和促血栓形成状态,是心血管疾病的危险因素。有证据表明,在类风湿关节炎以及银屑病中,慢性炎症在代谢综合征及其相关合并症中具有致病作用,对其进行充分治疗可能有助于使其逆转。皮肤科医生除了应认识到代谢综合征的要素外,还应建议银屑病患者,除了进行最佳的皮肤科治疗外,改变生活习惯并进行适当的药物治疗,以降低心血管疾病的发病和死亡风险。