Khitrov N A
Ter Arkh. 2007;79(5):40-6.
To compare efficacy of shoulder joint periarthritis (SJP) treatment with artrofoon vs non-steroid anti-inflammatory drugs (NSAID).
SJP patients of the study group (12 males, 18 females, mean age 59.4 +/- 8.9 years, the disease duration 6.5 +/- 3.8 years) received artrofoon (1 tablet 8 times a day for 3 months, in improvement of the condition the dose was reduced to 4 tablets a day). Patients of the control group (11 males, 19 females, mean age 58.3 +/- 9.6 years, the disease duration 5.1 +/- 4.1 years) were given NSAID (primarily diclofenac in a dose 100 mg/day with subsequent dose reduction in improvement). All the patients were examined on the day of the treatment start, 2 weeks, 1 and 3 months later. The examination protocol included general examination, measurement of blood pressure, body mass, height, pain at rest and exercise, motility of the shoulder joint, subjective and objective efficacy and tolerance of the drugs. Total blood count, biochemical blood analysis, urine test, ECG, x-ray, ultrasound investigation of the joint were performed before and after therapy.
The majority of the patients from both groups experienced nocturnal pain relief, artrofoon relived also pain at the joint movement. Significant objective and subjective responses were registered in 15 and 14, partial response--in 10 and 12 patients of the study group, respectively, no response--in 5 and 4 patients, respectively. In the controls, the above degree of the response was in 9 and 12, 18 and 16, 3 and 2 patients, respectively. Negative effects of the treatments were not seen.
SJP treatment with artrofoon is effective. It relieves pain, improves motility of the joint, normalizes mental and somatic status of the patients.
比较阿特罗芬与非甾体抗炎药(NSAID)治疗肩关节周围炎(SJP)的疗效。
研究组的肩关节周围炎患者(男性12例,女性18例,平均年龄59.4±8.9岁,病程6.5±3.8年)服用阿特罗芬(每日8次,每次1片,共3个月,病情改善后剂量减至每日4片)。对照组患者(男性11例,女性19例,平均年龄58.3±9.6岁,病程5.1±4.1年)服用非甾体抗炎药(主要为双氯芬酸,剂量为100mg/天,病情改善后随后减量)。所有患者在治疗开始当天、2周、1个月和3个月后接受检查。检查方案包括全身检查、血压、体重、身高测量、静息和运动时疼痛情况、肩关节活动度、药物的主观和客观疗效及耐受性。治疗前后进行血常规、血液生化分析、尿液检查、心电图、X线、关节超声检查。
两组大多数患者夜间疼痛缓解,阿特罗芬还能缓解关节活动时的疼痛。研究组分别有15例和14例患者有显著的客观和主观反应,部分反应的患者分别为10例和12例,无反应的患者分别为5例和4例。对照组上述反应程度的患者分别为9例和12例、18例和16例、3例和2例。未观察到治疗的不良反应。
阿特罗芬治疗肩关节周围炎有效。它能缓解疼痛,改善关节活动度,使患者的心理和身体状况恢复正常。