Li Dong, Yang Min, Hu Jianying, Zhang Yu, Chang Hong, Jin Fen
State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, China.
Water Res. 2008 Jan;42(1-2):307-17. doi: 10.1016/j.watres.2007.07.016. Epub 2007 Jul 20.
To investigate the fate of penicillin G (PEN G) in the wastewater from a PEN G production facility and the receiving river, an analytical method was developed for the simultaneous detection of PEN G and five degradation products using liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometry (LC-ESI/MS). PEN G had already undergone transformation before entering into the wastewater treatment plant (WWTP), with concentrations of 153+/-4 microg/L in raw wastewater. Most of the PEN G could be eliminated following successive treatments of anaerobic, hydrolysis, and two aerobic units under a hydraulic residence time (HRT) of 30 h, and the final concentrations were 1.68+/-0.48 microg/L in treated water. In the receiving river, the concentration of PEN G decreased from 0.31+/-0.04 microg/L at the discharging point to under the detection limit (0.03 microg/L) at the last sampling site (about 30 km from the discharging point). The main PEN G degradation products in surface water were found to be penilloic acid, penicilloic acid and isopenillic acid, which occupied 65.8%, 20.4% and 12.9%, respectively, of the total concentration at the last site. This is the first study on the behaviors of PEN G and its main degradation products in wastewater treatment processes and the aquatic environment.
为了研究青霉素G(PEN G)在青霉素生产设施废水及受纳河流中的去向,开发了一种采用液相色谱-电喷雾电离质谱(LC-ESI/MS)同时检测青霉素G及其五种降解产物的分析方法。青霉素G在进入污水处理厂(WWTP)之前就已经发生了转化,原废水中的浓度为153±4μg/L。在水力停留时间(HRT)为30小时的情况下,经过厌氧、水解和两个好氧单元的连续处理后,大部分青霉素G可以被去除,处理后水中的最终浓度为1.68±0.48μg/L。在受纳河流中,青霉素G的浓度从排放点的0.31±0.04μg/L降至最后一个采样点(距离排放点约30公里)的检测限(0.03μg/L)以下。地表水中青霉素G的主要降解产物为青霉噻唑酸、青霉酸和异青霉酸,在最后一个采样点分别占总浓度的65.8%、20.4%和12.9%。这是关于青霉素G及其主要降解产物在废水处理过程和水环境中行为的首次研究。