Brydak-Godowska Joanna
Katedry i Kliniki Chorób Oczu Akademii Medycznej w Warszawie
Klin Oczna. 2007;109(1-3):68-70.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic, immunologically mediated inflammatory connective tissue disorder with manifestations including various body organs (joints, pleura, pericardium, kidneys, brain, skin), caused by accumulation of immune complexes. According to epidemiological data SLE affects 0.12% of the population worldwide, while in Poland the number of reported cases is c. 60 000 - 80 000. SLE may also involve the eye. Anterior segment findings include keratoconjunctivitis sicca, keratitis and scleritis. Retinal manifestations of SLE are cotton wool spots, hemorrhage and vasculitis. The ARA (American Rheumatism Association), criteria are used in establishing the diagnosis of SLE. Although the ocular symptoms are not included in the ARA criteria, they may be initial findings and precede other manifestations of SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种慢性、免疫介导的炎症性结缔组织疾病,由免疫复合物堆积引起,可累及身体各个器官(关节、胸膜、心包、肾脏、大脑、皮肤)。根据流行病学数据,SLE影响全球0.12%的人口,而在波兰,报告病例数约为6万至8万。SLE也可能累及眼睛。前段表现包括干燥性角结膜炎、角膜炎和巩膜炎。SLE的视网膜表现为棉絮斑、出血和血管炎。美国风湿病协会(ARA)标准用于SLE的诊断。虽然眼部症状未纳入ARA标准,但它们可能是SLE的首发表现,并先于其他症状出现。