Bekkering W Peter, ten Cate Rebecca, van Rossum Marion A J, Vliet Vlieland Theodora P M
Department of Physical Therapy (HO-Q), Leiden University Medical Centre, P.O. Box 9600, 2300 RC, Leiden, The Netherlands.
Clin Rheumatol. 2007 Nov;26(11):1903-7. doi: 10.1007/s10067-007-0689-8. Epub 2007 Aug 14.
We compared the measurement properties of a performance test (Juvenile Arthritis Functional Assessment Scale; JAFAS) with a questionnaire-based instrument (Childhood Health Assessment Questionnaire; CHAQ) to measure functional ability in patients with juvenile idiopathic arthritis on the level of individual items. In 28 consecutive children visiting an outpatient paediatrics clinic, the JAFAS (range 0-20) and CHAQ (range 0-3) were applied, and measures of disease activity and joint range of motion (ROM) were determined. Twenty-eight children with a median age of 10 years and median disease duration of 3.2 years were included. The median JAFAS score was 0, and the median CHAQ score was 0.125. Cronbach's alpha was 0.92 for the JAFAS and 0.96 for the CHAQ. The Spearman correlation coefficient between the JAFAS and the CHAQ was 0.55 (P < 0.01). With six out of ten items, the JAFAS classified the child as less disabled than with corresponding CHAQ activities. Overall, associations with measures of disease activity and ROM were higher for the CHAQ than for the JAFAS. A performance test (JAFAS) does not appear to have an added benefit over the questionnaire-based assessment (CHAQ) of physical function in a cross-sectional study.
我们比较了一项表现测试(青少年关节炎功能评估量表;JAFAS)与一种基于问卷的工具(儿童健康评估问卷;CHAQ)在测量幼年特发性关节炎患者个体项目层面功能能力方面的测量属性。在连续就诊于门诊儿科诊所的28名儿童中,应用了JAFAS(范围0 - 20)和CHAQ(范围0 - 3),并测定了疾病活动度和关节活动范围(ROM)。纳入了28名儿童,中位年龄为10岁,中位病程为3.2年。JAFAS的中位得分为0,CHAQ的中位得分为0.125。JAFAS的Cronbach's α系数为0.92,CHAQ的为0.96。JAFAS与CHAQ之间的Spearman相关系数为0.55(P < 0.01)。在十分之六项中,JAFAS将儿童分类为残疾程度低于相应CHAQ活动。总体而言,CHAQ与疾病活动度和ROM测量值的相关性高于JAFAS。在一项横断面研究中,表现测试(JAFAS)在身体功能的基于问卷的评估(CHAQ)方面似乎没有额外的优势。