Chiu P W Y, Chan K F, Lee Y T, Sung J J Y, Lau J Y W, Ng E K W
Institute of Digestive Disease, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong, 30-32, Ngan Shing Street, Shatin, N.T., Hong Kong.
Surg Endosc. 2008 Mar;22(3):777-83. doi: 10.1007/s00464-007-9479-2.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) has emerged as a novel technique for achieving en bloc resection for early esophageal or gastric carcinoma limited to the mucosa. The authors report their experience with a combination of various devices to treat early neoplasia of the foregut using the ESD technique.
In this prospective case series, ESD was performed for early esophageal or gastric carcinoma limited to the mucosa. These lesions were staged by endoscopic ultrasonography before resection. Magnifying endoscopy and chromoendoscopy were used to locate the tumor and define the margin. The resection was accomplished with submucosal dissection using the insulated tip knife, the hook knife, and the triangular tip knife. The resected specimen was examined systematically for the lateral and deep margins.
From January 2004 to March 2006, ESD was performed to manage 30 cases of early gastric or esophageal carcinoma. For 29 of these patients, R0 resection was successfully achieved. The mean operating time was 84.6 min. One patient experienced reactionary hemorrhage 12 h after resection, which was controlled endoscopically. There was no perforation. Most of the circumferential mucosal incisions were performed using the insulated tip knife (76.6%), whereas submucosal dissection was accomplished with a combination of various knives. One of the specimens showed involvement of the lateral margin, whereas another patient had two areas of new early gastric cancer 6 months after the initial procedure. These patients received salvage laparoscopically assisted gastrectomy.
Endoscopic submucosal dissection to manage early neoplasia of the foregut can be achieved safely and effectively with a combination of knives.
内镜黏膜下剥离术(ESD)已成为一种用于整块切除局限于黏膜层的早期食管癌或胃癌的新技术。作者报告了他们使用多种器械联合ESD技术治疗前肠早期肿瘤的经验。
在这个前瞻性病例系列中,对局限于黏膜层的早期食管癌或胃癌进行ESD治疗。这些病变在切除前通过超声内镜进行分期。使用放大内镜和色素内镜定位肿瘤并确定边界。使用绝缘头刀、钩刀和三角头刀进行黏膜下剥离以完成切除。对切除标本的侧切缘和深部切缘进行系统检查。
从2004年1月至2006年3月,共对30例早期胃癌或食管癌患者进行了ESD治疗。其中29例患者成功实现了R0切除。平均手术时间为84.6分钟。1例患者在切除后12小时出现迟发性出血,经内镜控制。无穿孔发生。大多数周缘黏膜切口使用绝缘头刀完成(76.6%),而黏膜下剥离则使用多种刀具联合完成。1例标本显示侧切缘受累,另1例患者在初次手术后6个月出现两个新的早期胃癌病灶。这些患者接受了挽救性腹腔镜辅助胃切除术。
联合使用多种刀具可安全有效地进行内镜黏膜下剥离术治疗前肠早期肿瘤。