Sakaguchi-Söder Kaori, Jager Johannes, Grund Harald, Matthäus Felix, Schüth Christoph
Institute WAR, Darmstadt University of Technology, Petersenstr. 13, 64287 Darmstadt, Germany.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2007;21(18):3077-84. doi: 10.1002/rcm.3170.
A simple, quick and sensitive method for the compound-specific stable chlorine isotope analysis of chlorinated solvents by conventional quadrupole gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) is presented. With this method, compound-specific stable chlorine isotope ratios of typical chlorinated solvents like tetrachloroethene (PCE) and trichloroethene (TCE) can be determined quantitatively within 30 min by direct injection. The chlorine isotope ratios of target substances are calculated from the peak areas of several selected molecular ions and fragment ions of the substances, using a set of unique mathematical equations. The precision of the method was demonstrated through reproducibility tests. An internal precision of +/-0.4 per thousand to +/-1.1 per thousand was obtained when analyzing PCE and TCE in the 10-1000 pmol range. The validity of the method was further demonstrated by determining the chlorine isotopic fractionation factor during the reductive dechlorination of TCE in a batch experiment using zero-valent iron. The chlorine isotopic fractionation factor was calculated as 0.9976 +/- 0.0011 with a correlation coefficient of 0.9469 (n = 38). The high correlation coefficient indicates that compound-specific stable chlorine isotope analysis can be performed with sufficient accuracy using conventional quadrupole GC/MS when significant fractionation takes place during a reaction. For the first time, the chlorine isotope fractionation factor of TCE during an abiotic anaerobic dechlorination process was determined using quadrupole GC/MS, without offline sample preparation.
本文介绍了一种利用常规四极杆气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)对氯化溶剂进行化合物特异性稳定氯同位素分析的简单、快速且灵敏的方法。采用该方法,通过直接进样可在30分钟内定量测定典型氯化溶剂如四氯乙烯(PCE)和三氯乙烯(TCE)的化合物特异性稳定氯同位素比值。目标物质的氯同位素比值通过一组独特的数学方程,根据该物质几个选定分子离子和碎片离子的峰面积来计算。通过重现性测试证明了该方法的精密度。在分析10 - 1000 pmol范围内的PCE和TCE时,内部精密度为千分之±0.4至千分之±1.1。通过在使用零价铁的间歇实验中测定TCE还原脱氯过程中的氯同位素分馏因子,进一步证明了该方法的有效性。计算得到氯同位素分馏因子为0.9976 ± 0.0011,相关系数为0.9469(n = 38)。高相关系数表明,当反应过程中发生显著分馏时,使用常规四极杆GC/MS能够以足够的准确度进行化合物特异性稳定氯同位素分析。首次在无需离线样品制备的情况下,利用四极杆GC/MS测定了非生物厌氧脱氯过程中TCE的氯同位素分馏因子。