Okada Toshie, Kubota Keiichi, Kita Junji, Kato Masato, Sawada Tokihiko
Department of Gastroenterological Surgery, Dokkyo University School of Medicine, Kitakobayashi 880, Mibu, Shimotsuga, Tochigi 321-0293, Japan.
World J Gastroenterol. 2007 Aug 28;13(32):4401-4. doi: 10.3748/wjg.v13.i32.4401.
A 57-year-old man consulted a local hospital because of a persistent slight fever. At the age of 37 years he was diagnosed having B-type hepatitis, but left the liver dysfunction untreated. Twenty years later, he was diagnosed having chronic hepatitis B, hepatocellular carcinoma (HCC) and macrocytic anemia, and referred to our hospital for further investigation. A HCC with a maximum diameter of 5.2 cm was detected in segment 8. Results of blood tests included 1.8 mg/dL serum total bilirubin, 0.9 mg/dL bilirubin, less than 10 mg/dL haptoglobin, 7.9 g/dL hemoglobin, 130 fL MCV, and 14.5% reticulocytes. A bone marrow sample showed erythroid hyperplasia. The direct Coombs test gave a positive result. We diagnosed the anemia as autoimmmune hemolytic anemia (AIHA), for which prednisolone could not be administered due to positivity for HBsAg and HBeAg. After preparation of washed blood cells for later transfusion, the patient underwent systematic resection of segment 8. The cut surface of the resected specimen demonstrated an encapsulated yellow-brownish tumor measuring 52 mm multiply 40 mm which was diagnosed pathologicaly as moderately differentiated HCC. On the 9th postoperative day, the patient's temperature rose to 38 centigrade, and exacerbated hemolysis was observed. The maximum total bilirubin value was 5.8 mg/dL and minimum hemoglobin level was 4.6 g/dL. He tolerated this period without blood transfusion. Currently he is being followed up as an outpatient, and shows no signs of HCC recurrence or symptoms of anemia. AIHA associated with HBV infection has been described in only three previous cases, and the present case is the first in which surgery was performed for accompanying HCC.
一名57岁男性因持续低热到当地医院就诊。他37岁时被诊断为乙型肝炎,但未治疗肝功能障碍。20年后,他被诊断为慢性乙型肝炎、肝细胞癌(HCC)和大细胞贫血,并转诊至我院进一步检查。在肝段8发现一个最大直径为5.2 cm的HCC。血液检查结果包括血清总胆红素1.8 mg/dL、胆红素0.9 mg/dL、触珠蛋白低于10 mg/dL、血红蛋白7.9 g/dL、平均红细胞体积130 fL和网织红细胞14.5%。骨髓样本显示红系增生。直接抗人球蛋白试验呈阳性。我们将贫血诊断为自身免疫性溶血性贫血(AIHA),由于HBsAg和HBeAg阳性,无法给予泼尼松龙治疗。在准备好洗涤后的血细胞以备后续输血后,患者接受了肝段8的根治性切除。切除标本的切面显示一个包膜完整的黄棕色肿瘤,大小为52 mm×40 mm,病理诊断为中度分化HCC。术后第9天,患者体温升至38摄氏度,观察到溶血加剧。总胆红素最高值为5.8 mg/dL,血红蛋白最低水平为4.6 g/dL。他在此期间未输血。目前他作为门诊患者接受随访,未显示HCC复发迹象或贫血症状。此前仅报道过3例与HBV感染相关的AIHA病例,本病例是首例因合并HCC而进行手术的病例。