Suppr超能文献

年龄相关性黄斑病变中类胡萝卜素和抗氧化剂的意大利研究:1年后多焦视网膜电图的变化

Carotenoids and antioxidants in age-related maculopathy italian study: multifocal electroretinogram modifications after 1 year.

作者信息

Parisi Vincenzo, Tedeschi Massimiliano, Gallinaro Geltrude, Varano Monica, Saviano Sandro, Piermarocchi Stefano

机构信息

Fondazione G. B. Bietti-Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Roma, Italy.

出版信息

Ophthalmology. 2008 Feb;115(2):324-333.e2. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.05.029. Epub 2007 Aug 22.

Abstract

OBJECTIVE

To evaluate the influence of short-term carotenoid and antioxidant supplementation on retinal function in nonadvanced age-related macular degeneration (AMD).

DESIGN

Randomized controlled trial.

PARTICIPANTS

Twenty-seven patients with nonadvanced AMD and visual acuity > or =0.2 logarithm of the minimum angle of resolution were enrolled and randomly divided into 2 age-similar groups: 15 patients had oral supplementation of vitamin C (180 mg), vitamin E (30 mg), zinc (22.5 mg), copper (1 mg), lutein (10 mg), zeaxanthin (1 mg), and astaxanthin (4 mg) (AZYR SIFI, Catania, Italy) daily for 12 months (treated AMD [T-AMD] group; mean age, 69.4+/-4.31 years; 15 eyes); 12 patients had no dietary supplementation during the same period (nontreated AMD [NT-AMD] group; mean age, 69.7+/-6.23 years; 12 eyes). At baseline, they were compared with 15 age-similar healthy controls.

METHODS

Multifocal electroretinograms in response to 61 M-stimuli presented to the central 20 degrees of the visual field were assessed in pretreatment (baseline) conditions and, in nonadvanced AMD patients, after 6 and 12 months.

MAIN OUTCOME MEASURES

Multifocal electroretinogram response amplitude densities (RAD, nanovolt/deg(2)) of the N1-P1 component of first-order binary kernels measured from 5 retinal eccentricity areas between the fovea and midperiphery: 0 degrees to 2.5 degrees (R1), 2.5 degrees to 5 degrees (R2), 5 degrees to 10 degrees (R3), 10 degrees to 15 degrees (R4), and 15 degrees to 20 degrees (R5).

RESULTS

At baseline, we observed highly significant reductions of N1-P1 RADs of R1 and R2 in T-AMD and NT-AMD patients when compared with healthy controls (1-way analysis of variance P<0.01). N1-P1 RADs of R3-R5 observed in T-AMD and NT-AMD were not significantly different (P>0.05) from controls. No significant differences (P>0.05) were observed in N1-P1 RADs of R1-R5 between T-AMD and NT-AMD at baseline. After 6 and 12 months of treatment, T-AMD eyes showed highly significant increases in N1-P1 RADs of R1 and R2 (P<0.01), whereas no significant (P>0.05) change was observed in N1-P1 RADs of R3-R5. No significant (P>0.05) changes were found in N1-P1 RADs of R1-R5 in NT-AMD eyes.

CONCLUSIONS

In nonadvanced AMD eyes, a selective dysfunction in the central retina (0 degrees -5 degrees ) can be improved by the supplementation with carotenoids and antioxidants. No functional changes are present in the more peripheral (5 degrees -20 degrees ) retinal areas.

摘要

目的

评估短期补充类胡萝卜素和抗氧化剂对非晚期年龄相关性黄斑变性(AMD)患者视网膜功能的影响。

设计

随机对照试验。

参与者

纳入27例非晚期AMD患者,其视力≥0.2最小分辨角对数,随机分为2个年龄匹配组:15例患者每日口服维生素C(180毫克)、维生素E(30毫克)、锌(22.5毫克)、铜(1毫克)、叶黄素(10毫克)、玉米黄质(1毫克)和虾青素(4毫克)(AZYR SIFI,意大利卡塔尼亚),持续12个月(治疗性AMD [T-AMD]组;平均年龄,69.4±4.31岁;15只眼);12例患者在同一时期不进行饮食补充(未治疗性AMD [NT-AMD]组;平均年龄,69.7±6.23岁;12只眼)。在基线时,将他们与15名年龄匹配的健康对照者进行比较。

方法

在预处理(基线)条件下,以及在非晚期AMD患者中,于6个月和12个月后,评估对呈现于视野中央20度的61微摩尔刺激的多焦视网膜电图。

主要观察指标

从中央凹和中周边之间的5个视网膜偏心区域测量的一阶二值核N1-P1成分的多焦视网膜电图反应振幅密度(RAD,纳伏/度²):0度至2.5度(R1)、2.5度至5度(R2)、5度至10度(R3)、10度至15度(R4)和15度至20度(R5)。

结果

在基线时,与健康对照者相比,我们观察到T-AMD和NT-AMD患者中R1和R2的N1-P1 RAD显著降低(单因素方差分析P<0.01)。T-AMD和NT-AMD中观察到的R3-R5的N1-P1 RAD与对照者无显著差异(P>0.05)。在基线时,T-AMD和NT-AMD之间R1-R5的N1-P1 RAD未观察到显著差异(P>0.05)。治疗6个月和12个月后,T-AMD眼的R1和R2的N1-P1 RAD显著增加(P<0.01),而R3-R5的N1-P1 RAD未观察到显著变化(P>0.05)。NT-AMD眼的R1-R5的N1-P1 RAD未发现显著变化(P>0.05)。

结论

在非晚期AMD眼中,补充类胡萝卜素和抗氧化剂可改善中央视网膜(0度-5度)的选择性功能障碍。周边(5度-20度)视网膜区域未出现功能变化。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验