Fang Fang, He Xinhong, Deng Huiwen, Chen Qun, Lu Jianping, Spraul Manfred, Yu Yihua
Shanghai Key Laboratory of Functional Magnetic Resonance Imaging, Physics Department, East China Normal University, Shanghai 200062, China.
Cancer Sci. 2007 Nov;98(11):1678-82. doi: 10.1111/j.1349-7006.2007.00589.x. Epub 2007 Aug 28.
The metabolic profiles of Sprague-Dawley rat pancreases were investigated by high-resolution magic angle spinning proton magnetic resonance spectroscopy ((1)H NMR) combined with principal components analysis (PCA) to discriminate pancreatic cancer from chronic pancreatitis. Intact pancreatic tissue samples were obtained from Sprague-Dawley rats with histologically proven pancreatic cancer (n = 5), chronic pancreatitis (n = 5), and two matched controls (n = 5 per group). Two (1)H NMR experiments, single-pulse and Carr-Purcell-Meiboom-Gill, were carried out separately. Increases in phosphocholine and glycerophosphocholine levels and decreases in leucine, isoleucine, valine, lactate and alanine levels were observed in chronic pancreatitis, whereas the opposite trends were observed in pancreatic cancer. Increasing taurine and decreasing betaine were found both in chronic pancreatitis and in pancreatic cancer. Additionally, the lipid content in pancreatic cancer was higher than that in chronic pancreatitis. PCA was carried out for the single-pulse and Carr-Purcell-Meiboom-Gill (1)H NMR spectra, respectively, to visualize separation among the samples and to extract characteristic metabolites of pancreatic cancer and chronic pancreatitis. Decreased phosphocholine and glycerophosphocholine were suggested as unique metabolite indicators of pancreatic cancer. Furthermore, even with the disturbance of various quantities of lipid contents pancreatic cancer and chronic pancreatitis could be differentiated well by the combination of high-resolution magic angle spinning (1)H NMR and PCA. Thus this combination was demonstrated to have the potential to improve magnetic resonance spectroscopy for positive early diagnosis of pancreatic cancer in clinical settings.
通过高分辨率魔角旋转质子磁共振波谱法((1)H NMR)结合主成分分析(PCA)研究了斯普拉格-道利大鼠胰腺的代谢谱,以区分胰腺癌和慢性胰腺炎。从组织学证实患有胰腺癌(n = 5)、慢性胰腺炎(n = 5)的斯普拉格-道利大鼠以及两个匹配对照组(每组n = 5)中获取完整的胰腺组织样本。分别进行了两个(1)H NMR实验,即单脉冲实验和Carr-Purcell-Meiboom-Gill实验。在慢性胰腺炎中观察到磷酸胆碱和甘油磷酸胆碱水平升高,亮氨酸、异亮氨酸、缬氨酸、乳酸和丙氨酸水平降低,而在胰腺癌中观察到相反的趋势。在慢性胰腺炎和胰腺癌中均发现牛磺酸增加和甜菜碱减少。此外,胰腺癌中的脂质含量高于慢性胰腺炎。分别对单脉冲和Carr-Purcell-Meiboom-Gill (1)H NMR光谱进行PCA,以可视化样本之间的分离,并提取胰腺癌和慢性胰腺炎的特征性代谢物。磷酸胆碱和甘油磷酸胆碱的减少被认为是胰腺癌独特的代谢物指标。此外,即使存在各种数量脂质含量的干扰,通过高分辨率魔角旋转(1)H NMR和PCA的组合也能很好地区分胰腺癌和慢性胰腺炎。因此,这种组合被证明有潜力在临床环境中改善磁共振波谱法对胰腺癌的早期阳性诊断。