Dato Ilaria, Coluzzi Giulio, Al-Mohanni Ghalia, Della Bona Roberta, Piro Maddalena, Natale Luigi, Luciani Nicola, Biasucci Luigi M, Crea Filippo
Int J Cardiol. 2008 Aug 18;128(2):e79-81. doi: 10.1016/j.ijcard.2007.05.070. Epub 2007 Aug 28.
A 35-year-old male patient suffering from dyspnoea on effort for 8 months, with abdominal and jugular venous distension, was previously studied in another hospital and discharged with a diagnosis of restrictive cardiomyopathy. Physical examination revealed a blood pressure of 110/60 mm Hg and absence of pericardial knock and also of paradoxical pulse. Chest X-ray showed no cardio-pulmonary alterations. Transthoracic echocardiography showed mild LV dysfunction (LVEF 46%) and lack of pericardial effusion and thickening. Doppler interrogation of transmitral flow showed a restrictive pattern. Computed tomography showed diffusely thickened pericardium, with the absence of calcification and of pericardial effusion. Cardiac magnetic resonance confirmed pericardial thickening and showed lack of myocardial alterations. Mild LV dysfunction was noted with dyskinesia of interventricular septum. The patient underwent cardiac catheterization, demonstrating an equalisation of RV and LV diastolic pressures with "square root" sign. The patient underwent pericardiectomy with consequent resolution of his symptoms and improvement of LV function.
一名35岁男性患者,劳力性呼吸困难8个月,伴有腹部和颈静脉怒张,此前在另一家医院就诊,出院诊断为限制型心肌病。体格检查显示血压为110/60 mmHg,无心包叩击音及奇脉。胸部X线检查未显示心肺改变。经胸超声心动图显示左心室轻度功能障碍(左心室射血分数46%),无心包积液及增厚。二尖瓣血流多普勒检查显示为限制型血流模式。计算机断层扫描显示心包弥漫性增厚,无钙化及心包积液。心脏磁共振成像证实心包增厚,未显示心肌改变。注意到左心室轻度功能障碍,室间隔运动障碍。患者接受了心导管检查,显示右心室和左心室舒张压相等,呈“平方根”征。患者接受了心包切除术,症状随之缓解,左心室功能改善。