Giuntini Carlo, Camiciottoli Gianna, Maluccio Nazzarena Maria, Mariani Laura, Lavorini Federico, Pistolesi Massimo
Section of Respiratory Diseases, Cardiothoracic Department, University of Pisa, Pisa, Italy.
COPD. 2007 Sep;4(3):169-76. doi: 10.1080/15412550701407854.
This paper is a post-hoc analysis of a previous study performed to investigate the relationship between computerized tomography (CT) and lung function in 51 outpatients with mild-to-moderate COPD. We studied whether changes in lung function and radiographic patterns may help to explain dyspnea, the most disturbing symptom in patients with COPD. The Medical Research Council (MRC) dyspnea scale shows, by univariate analysis, a similar strength of association to CT expiratory lung density and to DL(CO), a functional index of lung parenchymal loss. The MRC dyspnea scale shows a somewhat less strength of association with a small vertical heart on plain chest films. In multivariate analysis, the model with the strongest association to the MRC dyspnea scale (r = 0.76, p < 0.0001) contains 4 explanatory variables (DL(CO), FRC, PaCO(2), and radiographic pattern of pulmonary hypertension). We suggest that diffusing capacity reflects the emphysematous component of hyperinflation, associated by definition with destruction of terminal airspace walls, as distinct from the air trapping component, which is ascribed to airway obstruction and associated with FRC. PaCO(2) mainly reflects the ventilatory components, i.e., ventilatory drive and ventilatory constraints, of pulmonary gas exchange in COPD, while radiographic pattern of pulmonary hypertension likely reflects hypoxic vascular changes, which depend mainly on ventilation/perfusion mismatch and give rise to pulmonary arterial hypertension that may contribute per se to dyspnea. In conclusion, our analysis points out that chronic effort dyspnea variance may account for up to 58% (r(2) = 0.58) by lung function tests and radiographic patterns. Thus, about 42% of the MRC dyspnea variance remains unexplained by this model. On the other hand, dyspnea ascertainment is dependent on subjective behavior and evaluation and in tests is influenced by individual performance and perception. For example in the 6-minute walk test, a similar or higher proportion (60%) of the overall variance is unexplained.
本文是一项事后分析,其基于之前一项针对51例轻至中度慢性阻塞性肺疾病(COPD)门诊患者进行的研究,该研究旨在探究计算机断层扫描(CT)与肺功能之间的关系。我们研究了肺功能变化和影像学表现是否有助于解释呼吸困难这一COPD患者最困扰的症状。单因素分析显示,医学研究委员会(MRC)呼吸困难量表与CT呼气肺密度以及肺实质损失功能指标弥散量(DL(CO))的关联强度相似。MRC呼吸困难量表与胸部平片上心脏垂直径较小的关联强度稍弱。多因素分析中,与MRC呼吸困难量表关联最强的模型(r = 0.76,p < 0.0001)包含4个解释变量(DL(CO)、功能残气量(FRC)、动脉血二氧化碳分压(PaCO(2))和肺动脉高压的影像学表现)。我们认为,弥散能力反映了过度充气的肺气肿成分,根据定义,这与终末气腔壁破坏相关,与归因于气道阻塞并与FRC相关的气体潴留成分不同。PaCO(2)主要反映了COPD患者肺气体交换的通气成分,即通气驱动和通气限制,而肺动脉高压的影像学表现可能反映了缺氧性血管变化,这主要取决于通气/灌注不匹配,并导致肺动脉高压,其本身可能导致呼吸困难。总之,我们的分析指出,通过肺功能测试和影像学表现,慢性劳力性呼吸困难的变异度可能高达58%(r(2) = 0.58)。因此,该模型仍无法解释约42%的MRC呼吸困难变异度。另一方面,呼吸困难的确定取决于主观行为和评估,在测试中受个体表现和感知的影响。例如,在6分钟步行试验中,总体变异度的未解释比例相似或更高(60%)。