Hilliquin P, Menkes C J
Service de Rhumatologie A, Hôpital Cochin, Paris.
Rev Pneumol Clin. 1991;47(4):179-82.
Methotrexate (MTX) is used as sequential treatment of rheumatoid arthritis in doses ranging from 5 to 20 mg per week, but its effectiveness is impaired by undesirable and sometimes severe side-effects, notably on the lungs. We report three cases of lung disease in patients with rheumatoid arthritis under MTX therapy. Two patients had a lung infection caused by Escherichia coli and Pneumocystis carinii respectively and the third patient was a case of fatal pneumonia imputed to MTX. The signs and symptoms of these acute infectious or iatrogenic lung diseases are not specific. Bronchial endoscopy with bronchoalveolar lavage usually leads to a diagnostic of opportunistic infection, but it may also show an isolated excess, in both number and percentage, of alveolar leucocytes, pointing to a drug-induced pneumopathy. Acute respiratory failure due to MTX-induced pneumonia is not uncommon. It rapidly regresses either spontaneously or under corticosteroid therapy, but a number of deaths, as in our last patient, have been reported. The occurrence of these lung diseases is unrelated to the total dose of MTX. Reintroducing MTX does not mean that the condition will necessarily recur, but this can only be done in the absence of any other possible treatment.
甲氨蝶呤(MTX)用于类风湿性关节炎的序贯治疗,每周剂量为5至20毫克,但其有效性会受到不良且有时严重的副作用影响,尤其是对肺部的影响。我们报告了3例接受MTX治疗的类风湿性关节炎患者的肺部疾病。两名患者分别患有由大肠杆菌和卡氏肺孢子虫引起的肺部感染,第三名患者是一例归因于MTX的致命性肺炎。这些急性感染性或医源性肺部疾病的体征和症状并不具有特异性。支气管镜检查及支气管肺泡灌洗通常可诊断出机会性感染,但也可能显示肺泡白细胞数量和百分比单独增加,提示药物性肺病。MTX诱导的肺炎导致的急性呼吸衰竭并不罕见。它可自发或在皮质类固醇治疗下迅速消退,但正如我们最后一名患者那样,已有一些死亡病例的报道。这些肺部疾病的发生与MTX的总剂量无关。重新使用MTX并不意味着病情一定会复发,但只有在没有任何其他可能治疗方法的情况下才能这样做。