Waddell Gordon, O'Connor Miriam, Boorman Steve, Torsney Ben
Centre for Psychosocial & Disability Research, Cardiff University, Cardiff, UK.
Spine (Phila Pa 1976). 2007 Sep 1;32(19):2139-43. doi: 10.1097/BRS.0b013e31814541bc.
Public and professional health education campaign.
To change public beliefs about the management of back pain.
Within the past decade, there has been a reversal in the strategy of management of back pain, from rest to staying active. There is only one previous public health education campaign on back pain, in a workers compensation setting in Australia.
A multimedia campaign was based around 1777 radio advertisements, which were heard by 60% of adults. Information leaflets were prepared for people with back pain, for all health professionals who treat back pain, and for employers. A Web site was set up: www.workingbacksscotland.com. Structured monthly samples of 1000 adults were surveyed on their beliefs about rest or staying active, professional help sought and advice received for 2 months before the campaign and over the following 3 years. Royal Mail sickness absence rates and new awards of social security benefits for back pain were compared in Scotland versus the rest of the United Kingdom, before and after the campaign.
There was a significant (P < 0.001) change in the balance of beliefs, from about 55% rest versus 40% staying active to about 30% rest versus 60% staying active. This occurred within 1 month of the launch and was maintained over 3 years. There was a comparable change in professional advice. There was no change in advice about work or the number who said they stayed off work. There was no effect on sickness absence or new awards of social security benefits for back pain.
There was a major shift in public beliefs and professional advice but no change in work-related outcomes.
公众与专业健康教育活动。
改变公众对背痛管理的看法。
在过去十年中,背痛管理策略发生了转变,从休息转变为保持活动。此前仅有一项在澳大利亚工伤赔偿背景下开展的关于背痛的公共健康教育活动。
开展了一场多媒体活动,围绕1777个广播广告展开,60%的成年人收听了这些广告。为背痛患者、所有治疗背痛的健康专业人员以及雇主准备了信息传单。设立了一个网站:www.workingbacksscotland.com。在活动开展前2个月及随后3年,每月对1000名成年人进行结构化抽样调查,了解他们对休息或保持活动的看法、寻求的专业帮助以及获得的建议。比较了活动前后苏格兰与英国其他地区因背痛导致的皇家邮政病假率和新发放的社会保障福利情况。
看法平衡发生了显著变化(P < 0.001),从约55%倾向休息对40%倾向保持活动,变为约30%倾向休息对60%倾向保持活动。这一变化在活动启动后1个月内出现,并持续了3年。专业建议也有类似变化。关于工作的建议以及表示请假的人数没有变化。对病假率或因背痛新发放的社会保障福利没有影响。
公众看法和专业建议发生了重大转变,但与工作相关的结果没有变化。