Science. 1983 Sep 23;221(4617):1251-5. doi: 10.1126/science.221.4617.1251.
Two recent precision experiments provide conclusive evidence against any local hidden variables theory and in favor of standard quantum mechanics. Therefore the epistemology and the ontology of quantum mechanics must now be taken more seriously than ever before. The consequences of the standard interpretation of quantum mechanics are summarized in nontechnical language. The implications of the finiteness of Planck's constant (h > 0) for the quantum world are as strange as the implications of the finiteness of the speed of light (c < infinity for space and time in relativity theory. Both lead to realities beyond our common experience that cannot be rejected.
两项最近的精密实验提供了确凿的证据,证明任何局部隐变量理论都与标准量子力学相矛盾。因此,量子力学的认识论和本体论现在必须比以往任何时候都更加受到重视。标准量子力学解释的结果用非技术性语言进行了总结。普朗克常数 h>0 的有限性对量子世界的影响与相对论中时空光速 c<无穷大的有限性的影响一样奇怪。这两者都导致了我们无法拒绝的超越我们共同经验的现实。