Blakely Gillian, Millward Jennifer
Faculty of Health and Social Work, University of Plymouth.
Br J Nurs. 2007;16(15):916-9. doi: 10.12968/bjon.2007.16.15.24514.
Withholding artificial hydration from unconscious terminally ill patients is a complex phenomenon identified as terminal dehydration. Towards the end of a terminal illness it is acknowledged that a patient's desire for fluid and food diminishes, followed by a period of unconsciousness (McAulay, 2001). Inconsistent care philosophies produce divergent opinions and often diametrically conflicting treatments (Craig, 1994). Additionally, literature disputes the detrimental effects of dehydration; therefore, decisions pivot on legal and ethical considerations. Consequently, the viewpoints of the medical and nursing staff can vary; furthermore, recognition must be made to the psychological impact of the relatives. As terminal illness is boundless, all areas of healthcare can be affected. Further investigation into this dilemma is required to identify the most appropriate care management plan.
不给意识不清的晚期患者进行人工补液是一种被认定为终末期脱水的复杂现象。在晚期疾病末期,人们认识到患者对液体和食物的需求会减少,随后会进入一段无意识状态(麦考利,2001年)。不一致的护理理念会产生不同的观点,且常常是完全冲突的治疗方法(克雷格,1994年)。此外,文献对脱水的有害影响存在争议;因此,决策取决于法律和伦理考量。所以,医护人员的观点可能会有所不同;此外,还必须认识到亲属的心理影响。由于晚期疾病情况复杂,医疗保健的各个领域都可能受到影响。需要对这一困境进行进一步调查,以确定最合适的护理管理方案。