So Winnie Kwok-Wei, Chui Ying-Yu
Department of Nursing Studies, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
J Adv Nurs. 2007 Oct;60(2):154-61. doi: 10.1111/j.1365-2648.2007.04387.x.
This paper is a report of a study to explore the experiences of women undergoing internal radiation for cervical cancer.
Cervical cancer continues to be one of the most common cancers and one of the leading causes of cancer deaths globally. Women's experiences of undergoing internal radiation for cervical cancer remain relatively unexplored, in particular in Hong Kong. Better understanding of the experiences of this specific group could inform the provision of supportive care services and provide useful information to be included in education programmes for them.
A phenomenological approach was adopted and unstructured telephone interviews were carried out with eight participants between July and October 2004. The interviews were audio-taped and analysed using the procedures described by Giorgi, 1985.
Three themes were identified from the data: (1) isolation versus social intercourse, (2) unbearable symptom distress versus endurance and coping and (3) growth from the experience. The most distressing aspects of undergoing internal cervical irradiation reported by the patients were the experience of isolation and various physical and psychological symptoms. Specific provisions in the physical environment, psychological support provided by healthcare professionals, family and fellow patients and a positive attitude helped them to cope. They also felt that they became stronger through their hardship and suffering.
The findings highlight the importance of adequate preparation of patients, carers and friends before the procedure, more sensitive support during the procedure and debriefing afterwards. There might also be benefits in delivering therapy to two women in adjacent beds to enable them to support each other.
本文报告一项旨在探究宫颈癌患者接受内照射治疗经历的研究。
宫颈癌仍是全球最常见的癌症之一,也是癌症死亡的主要原因之一。宫颈癌患者接受内照射治疗的经历仍相对缺乏研究,尤其是在香港。更好地了解这一特定群体的经历可为提供支持性护理服务提供依据,并为针对她们的教育项目提供有用信息。
采用现象学方法,于2004年7月至10月对8名参与者进行了非结构化电话访谈。访谈进行了录音,并按照 Giorgi(1985年)描述的程序进行分析。
从数据中确定了三个主题:(1)孤立与社交,(2)难以忍受的症状困扰与忍耐及应对,(3)从经历中成长。患者报告的接受宫颈内照射最痛苦的方面是孤立感以及各种生理和心理症状。物理环境的特殊设置、医护人员、家人和病友提供的心理支持以及积极的态度帮助她们应对。她们还觉得自己在艰难困苦中变得更加坚强。
研究结果凸显了在治疗前对患者、护理人员和朋友进行充分准备、治疗过程中给予更贴心支持以及事后进行汇报的重要性。让相邻床位的两名女性同时接受治疗以便她们相互支持可能也有益处。