Sauleau Paul, Pollak Pierre, Krack Paul, Pélisson Denis, Vighetto Alain, Benabid Alim-Louis, Tilikete Caroline
Department of Neurophysiology, Université de Rennes 1, CHU de Rennes, France.
Mov Disord. 2007 Sep 15;22(12):1810-3. doi: 10.1002/mds.21650.
Contraversive eye deviation (CED) is most often observed intraoperatively during subthalamic nucleus implantation for Parkinson's disease and considered to result from wrong electrode positioning. We report on a woman, bilaterally implanted in the subthalamic nucleus for severe Parkinson's disease disclosing long-lasting CED only when the stimulators were activated separately. Clinical examination and eye movements recording in this patient showed that CED occurred when stimulation was applied at the site and at similar intensity used for the best antiparkinsonian effect. These results suggest that the subthalamic area may be involved in orienting movements, either through the subthalamic nucleus itself or the fibers from the Frontal Eye Fields. Interestingly, this report shows that CED may be corrected by bilateral stimulation and that CED may not necessarily implicate electrode repositioning.
对侧性眼偏斜(CED)最常出现在帕金森病丘脑底核植入手术过程中,通常被认为是电极定位错误所致。我们报告了一名严重帕金森病女性患者,双侧丘脑底核植入术后,仅在分别激活刺激器时出现了持续的CED。对该患者的临床检查和眼动记录显示,当在产生最佳抗帕金森病效果的部位以相似强度施加刺激时,会出现CED。这些结果表明,丘脑底区域可能通过丘脑底核本身或来自额叶眼区的纤维参与定向运动。有趣的是,本报告表明,双侧刺激可纠正CED,且CED不一定意味着需要重新定位电极。