Judelson Daniel A, Maresh Carl M, Anderson Jeffrey M, Armstrong Lawrence E, Casa Douglas J, Kraemer William J, Volek Jeff S
Human Performance Laboratory, Department of Kinesiology, University of Connecticut, Storrs, Connecticut, USA.
Sports Med. 2007;37(10):907-21. doi: 10.2165/00007256-200737100-00006.
Significant scientific evidence documents the deleterious effects of hypohydration (reduced total body water) on endurance exercise performance; however, the influence of hypohydration on muscular strength, power and high-intensity endurance (maximal activities lasting >30 seconds but <2 minutes) is poorly understood due to the inconsistent results produced by previous investigations. Several subtle methodological choices that exacerbate or attenuate the apparent effects of hypohydration explain much of this variability. After accounting for these factors, hypohydration appears to consistently attenuate strength (by approximately 2%), power (by approximately 3%) and high-intensity endurance (by approximately 10%), suggesting alterations in total body water affect some aspect of force generation. Unfortunately, the relationships between performance decrement and crucial variables such as mode, degree and rate of water loss remain unclear due to a lack of suitably uninfluenced data. The physiological demands of strength, power and high-intensity endurance couple with a lack of scientific support to argue against previous hypotheses that suggest alterations in cardiovascular, metabolic and/or buffering function represent the performance-reducing mechanism of hypohydration. On the other hand, hypohydration might directly affect some component of the neuromuscular system, but this possibility awaits thorough evaluation. A critical review of the available literature suggests hypohydration limits strength, power and high-intensity endurance and, therefore, is an important factor to consider when attempting to maximise muscular performance in athletic, military and industrial settings.
大量科学证据证明了低水合状态(全身总水量减少)对耐力运动表现的有害影响;然而,由于先前研究结果不一致,低水合状态对肌肉力量、功率和高强度耐力(持续时间超过30秒但小于2分钟的最大活动)的影响仍知之甚少。一些细微的方法选择加剧或减弱了低水合状态的明显影响,这解释了大部分这种变异性。在考虑这些因素后,低水合状态似乎会持续减弱力量(约2%)、功率(约3%)和高强度耐力(约10%),这表明全身总水量的改变会影响力量产生的某些方面。不幸的是,由于缺乏合适的无干扰数据,运动表现下降与关键变量(如水流失的方式、程度和速率)之间的关系仍不清楚。力量、功率和高强度耐力的生理需求,加上缺乏科学支持,无法反驳先前的假设,即心血管、代谢和/或缓冲功能的改变代表了低水合状态降低运动表现的机制。另一方面,低水合状态可能直接影响神经肌肉系统的某些组成部分,但这种可能性有待全面评估。对现有文献的批判性综述表明,低水合状态会限制力量、功率和高强度耐力,因此,在试图在运动、军事和工业环境中最大化肌肉表现时,这是一个需要考虑的重要因素。