Namiki S, Kwan L, Kagawa-Singer M, Tochigi T, Ioritani N, Terai A, Arai Y, Litwin M S
Department of Urology, David Geffen School of Medicine, Los Angeles 90095-1738, CA, USA.
Prostate Cancer Prostatic Dis. 2008;11(3):298-302. doi: 10.1038/sj.pcan.4501013. Epub 2007 Oct 2.
We conducted a cross-cultural comparison of the recovery of sexual function and bother during the first 2 years after radical prostatectomy (RP) between American and Japanese men. A total of 275 Japanese and 283 American men who underwent RP alone were prospectively enrolled into longitudinal cohort studies of health-related quality of life outcomes. Sexual function and bother (distress) were estimated with English and validated Japanese versions of the UCLA Prostate Cancer Index before RP and 1, 2-3, 4-6, 12, 18 and 24 months after RP. Each subject served as his own control. Japanese men reported lower sexual function scores at baseline, even after adjusted for age, prostate-specific antigen (PSA) and comorbidity (38 vs 61, P<0.001). The two groups had similar baseline sexual bother (70 vs 69, P=0.84). Japanese men had a smaller improvement in sexual function (beta=0.8 vs beta=5.3) and bother (beta=0.2 vs beta=2.9) over time than did the American men postoperatively, after adjusting for baseline score, age, baseline PSA and nerve-sparing. American men were more likely than Japanese men to regain their baseline sexual function by 24 months after surgery (hazard ratio (HR)=1.60; 95% confidence interval (CI)=1.06-2.42). In contrast, American men were less likely than Japanese men to return to baseline sexual bother (HR=0.57; 95% CI=0.44-0.75). This study demonstrates that Japanese and American men experience different patterns of recovery of their sexual function and bother after RP. Ethnicity may be a contributing factor.
我们对美国男性和日本男性在根治性前列腺切除术(RP)后前两年性功能恢复情况及困扰程度进行了跨文化比较。共有275名日本男性和283名仅接受RP手术的美国男性前瞻性纳入了与健康相关生活质量结局的纵向队列研究。在RP手术前以及术后1、2 - 3、4 - 6、12、18和24个月,使用英文版和经验证的日文版加州大学洛杉矶分校前列腺癌指数评估性功能和困扰程度(痛苦程度)。每位受试者均作为自身对照。即使在对年龄、前列腺特异性抗原(PSA)和合并症进行校正后,日本男性在基线时的性功能评分仍较低(38对61,P<0.001)。两组在基线时的性困扰程度相似(70对69,P = 0.84)。在对基线评分、年龄、基线PSA和保留神经情况进行校正后,与美国男性相比,日本男性术后性功能(β = 0.8对β = 5.3)和困扰程度(β = 0.2对β = 2.9)随时间的改善较小。术后24个月,美国男性比日本男性更有可能恢复到基线性功能水平(风险比(HR)= 1.60;95%置信区间(CI)= 1.06 - 2.42)。相反,美国男性比日本男性恢复到基线性困扰程度的可能性更小(HR = 0.57;95% CI = 0.44 - 0.75)。本研究表明,日本男性和美国男性在RP术后性功能恢复情况及困扰程度方面存在不同模式。种族可能是一个影响因素。