Elder Stacey J, Pisoni Ronald L, Akizawa Tadao, Fissell Rachel, Andreucci Vittorio E, Fukuhara Shunichi, Kurokawa Kiyoshi, Rayner Hugh C, Furniss Anna L, Port Friedrich K, Saran Rajiv
Arbor Research Collaborative for Health, Ann Arbor, MI, USA.
Nephrol Dial Transplant. 2008 Mar;23(3):998-1004. doi: 10.1093/ndt/gfm630. Epub 2007 Oct 1.
Poor sleep quality (SQ) affects many haemodialysis (HD) patients and could potentially predict their morbidity, mortality, quality of life (QOL) and patterns of medication use.
Data on SQ were collected from 11,351 patients in 308 dialysis units in seven countries in the Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS) between 1996 and 2001 through a patient self-reported SQ scale, ranging from 0 (worst) to 10 (best). A score of <6 reflected poor SQ. Sleep disturbance was also assessed by self-reported daytime sleepiness, feeling drained and nocturnal awakening. Logistic and multiple linear regression were used to assess predictors of SQ and associations with QOL. Cox regression examined associations with mortality. Analyses accounted for case-mix, facility clustering and country.
Nearly half (49%) of patients experienced poor SQ. Mean SQ scores varied by country, ranging from 4.9 in Germany to 6.5 in Japan. Patients with poor SQ were more likely to be prescribed antihistamines, antidepressants, anti-inflammatories, narcotics, gastrointestinal (GI) medications, anti-asthmatics or hypnotics. Physical exercise at least once a week (vs < once a week) was associated with lower odds of poor SQ (AOR = 0.55-0.85, P < 0.05). Poorer SQ was associated with significantly lower mental and physical component summary (MCS/PCS) scores (MCS scores 1.9-13.2 points lower and PCS scores 1.5-7.7 points lower when SQ scores were <10 vs 10). The RR of mortality was 16% higher for HD patients with poor SQ.
Poor SQ is common among HD patients in DOPPS countries and is independently associated with several QOL indices, medication use patterns and mortality. Assessment and management of SQ should be an important component of care.
睡眠质量差影响许多血液透析患者,并可能预测其发病率、死亡率、生活质量和用药模式。
1996年至2001年期间,通过患者自我报告的睡眠质量量表(范围从0分(最差)到10分(最佳)),从透析结果和实践模式研究(DOPPS)中七个国家的308个透析单位的11351名患者中收集睡眠质量数据。得分<6分反映睡眠质量差。还通过自我报告的白天嗜睡、感到精力耗尽和夜间觉醒情况来评估睡眠障碍。使用逻辑回归和多元线性回归来评估睡眠质量的预测因素以及与生活质量的关联。Cox回归检验与死亡率的关联。分析考虑了病例组合、机构聚类和国家因素。
近一半(49%)的患者睡眠质量差。睡眠质量平均得分因国家而异,从德国的4.9分至日本的6.5分不等。睡眠质量差的患者更有可能被开具抗组胺药、抗抑郁药、抗炎药、麻醉药、胃肠道药物、抗哮喘药或催眠药。每周至少进行一次体育锻炼(与每周少于一次相比)与睡眠质量差的几率较低相关(调整后比值比=0.55 - 0.85,P<0.05)。睡眠质量越差,心理和生理综合评分(MCS/PCS)得分显著越低(当睡眠质量得分<10分与10分相比时,MCS得分低1.9 - 13.2分,PCS得分低1.5 - 7.7分)。睡眠质量差的血液透析患者死亡率风险比高16%。
在参与DOPPS研究的国家中,血液透析患者睡眠质量差的情况很常见,并且与多个生活质量指标、用药模式和死亡率独立相关。睡眠质量的评估和管理应成为护理的重要组成部分。