Thomsen Dorthe K, Pedersen Anette F, Johansen Mikael B, Jensen Anders B, Zachariae Robert
Department of Psychology, University of Aarhus, Aarhus, Denmark.
Acta Oncol. 2007;46(7):900-8. doi: 10.1080/02841860701261550.
Health staff-patient communication is increasingly considered an important issue in cancer research. However, questionnaires addressing satisfaction with communication limit the issues patients can raise, do not address the context of communication and often show a strong positive skew in responses. Thus, qualitative studies of communication are also needed. Fifteen breast cancer patients were interviewed 3 months after finishing adjuvant treatment. They were asked to tell a 10 minute narrative and recall five experiences from treatment. Themes were extracted using categories derived from previous research while at the same time being sensitive to new elaborations and categories. The participants reported both positive and negative communication-related experiences from a wide range of treatment situations. Two major themes emerged: Information giving as professional care-giving and meeting emotional needs. The analysis suggests that appropriate information giving may have several functions, such as re-establishing the patient's future and reducing worst-case fantasies. Meeting emotional needs was seldom reported as directly talking about negative emotions, but rather through a variety of health staff behaviours. Also, the analysis points to problems in expecting or even pressurizing patients to feel and display negative emotions. The results highlight that meeting medical and emotional needs of patients may be closely intertwined in concrete treatment situations.
医护人员与患者之间的沟通在癌症研究中日益被视为一个重要问题。然而,用于评估沟通满意度的问卷调查限制了患者能够提出的问题,没有涉及沟通的背景情况,而且调查结果往往呈现出强烈的正向偏差。因此,还需要对沟通进行定性研究。在完成辅助治疗3个月后,对15名乳腺癌患者进行了访谈。要求他们讲述一段10分钟的经历,并回忆治疗过程中的五次经历。使用从先前研究中得出的类别提取主题,同时对新的阐述和类别保持敏感。参与者报告了在广泛的治疗情境中与沟通相关的积极和消极经历。出现了两个主要主题:作为专业护理的信息提供和满足情感需求。分析表明,适当的信息提供可能有多种功能,比如重建患者的未来以及减少最坏情况的幻想。满足情感需求很少被报告为直接谈论负面情绪,而是通过医护人员的各种行为来实现。此外,分析指出了期望甚至迫使患者感受并表达负面情绪所存在的问题。结果突出表明,在具体的治疗情境中,满足患者的医疗和情感需求可能紧密相连。