Bekelman David B, Havranek Edward P, Becker Diane M, Kutner Jean S, Peterson Pamela N, Wittstein Ilan S, Gottlieb Sheldon H, Yamashita Traci E, Fairclough Diane L, Dy Sydney M
Department of Medicine, Division of General Internal Medicine, University of Colorado at Denver and Health Sciences Center, Denver, Colorado, USA.
J Card Fail. 2007 Oct;13(8):643-8. doi: 10.1016/j.cardfail.2007.05.005.
Little is known about symptoms and their burden in outpatients with chronic heart failure. Diverse symptoms may be associated with poor heart failure-related quality of life, and depression may be related to increased symptoms.
The number of symptoms and symptom distress (physical symptoms on the Memorial Symptom Assessment Scale-Short Form), depression (Geriatric Depression Scale-Short Form), and heart failure-related quality of life (Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire) were measured cross-sectionally in 60 patients with heart failure from two outpatient cardiology clinics. Patients experienced a mean of nine symptoms in the previous week. More than half reported shortness of breath, lack of energy, pain, feeling drowsy, or dry mouth. In unadjusted analyses, more severe depression was associated with a greater number of symptoms (r = 0.51, P < .0001) and greater overall symptom distress (r = 0.58, P < .0001). For each additional depression symptom, the number of symptoms reported increased by 0.6 after adjustment for age, race, and N-terminal pro-brain natriuretic peptide (P = .01). The number of symptoms accounted for 32% of the variance in quality of life (P < .0001).
Patients with heart failure report a large number of distressing symptoms. Depression in patients with heart failure is associated with a greater number of symptoms, which in turn is associated with a decrease in heart failure-related quality of life. Treatment of depression and the diverse symptoms reported by patients with heart failure might significantly improve quality of life.
对于慢性心力衰竭门诊患者的症状及其负担了解甚少。多种症状可能与心力衰竭相关的生活质量差有关,而抑郁可能与症状增加有关。
对来自两家门诊心脏病诊所的60例心力衰竭患者进行横断面测量,评估症状数量、症状困扰(纪念症状评估量表简表中的躯体症状)、抑郁(老年抑郁量表简表)以及心力衰竭相关生活质量(堪萨斯城心肌病问卷)。患者在前一周平均经历了9种症状。超过半数的患者报告有呼吸急促、乏力、疼痛、嗜睡或口干。在未经调整的分析中,更严重的抑郁与更多的症状数量(r = 0.51,P <.0001)和更高的总体症状困扰(r = 0.58,P <.0001)相关。在对年龄、种族和N末端脑钠肽前体进行调整后,每增加一种抑郁症状,报告的症状数量增加0.6(P =.01)。症状数量占生活质量变异的32%(P <.