Okamoto Kazushi, Momose Yumiko, Fujino Ayumi, Osawa Yukari
Department of Public Health, Aichi Prefectural College of Nursing and Health, Togoku, Kamishidami, Moriyama-ku, Nagoya 463-8502, Japan.
Arch Gerontol Geriatr. 2009 Jan-Feb;48(1):10-3. doi: 10.1016/j.archger.2007.09.003. Epub 2007 Oct 18.
The aim of this study is to determine the relationship between life worth living and caregiver burden among caregivers in Japan. We used 111 caregivers of frail elders who completed a self-administered questionnaire including the 8 items developed by Arai et al. (J-ZBI) used as a scale to measure subjective burdens and psychological factors used as covariates other than life worth living. Total score (0-32) of the J-ZBI was dichotomized into "high burden" (> or =21 points) and "low burden" (<21 points). Multivariate logistic regression analysis revealed that only life worth living was significantly associated with caregiver burden. The direct effect of life worth living on caregiver burden (92.9%) was much greater than the indirect effect (7.1%). Our findings suggest that the increase of the sense of life worth living may play an important role in the prevention of the development of caregiver burden.
本研究的目的是确定日本照顾者中生活价值与照顾者负担之间的关系。我们使用了111名体弱老年人的照顾者,他们完成了一份自填式问卷,其中包括荒井等人开发的8个项目(J-ZBI),该项目用作衡量主观负担的量表,以及用作除生活价值之外的协变量的心理因素。J-ZBI的总分(0-32分)被分为“高负担”(≥21分)和“低负担”(<21分)。多因素逻辑回归分析显示,只有生活价值与照顾者负担显著相关。生活价值对照顾者负担的直接效应(92.9%)远大于间接效应(7.1%)。我们的研究结果表明,生活价值感的增强可能在预防照顾者负担的发展中发挥重要作用。