Maron Barry J
Hypertrophic Cardiomyopathy Center, Minneapolis Heart Institute Foundation, Minneapolis, MN 55407, USA.
Cardiol Clin. 2007 Aug;25(3):399-414, vi. doi: 10.1016/j.ccl.2007.07.006.
Cardiovascular disease is the most frequent cause of death in young athletes, and hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is the single most common condition responsible for these tragedies. Detection of diseases such as HCM can be achieved in general athlete populations through preparticipation screening, and most effectively if testing with electrocardiography or echocardiography is incorporated into the process. Criteria for disqualification and eligibility, based on identified cardiovascular abnormalities, are available in consensus panel guidelines for both United States and European athletes. Removal from intense training and competition is recommended for athletes with HCM, some of whom may ultimately be judged to be at unacceptably high risk for sudden death and eligible for prophylactic defibrillator implantation.
心血管疾病是年轻运动员最常见的死因,而肥厚型心肌病(HCM)是导致这些悲剧的最常见单一病症。在一般运动员群体中,通过赛前筛查可以检测出诸如HCM等疾病,如果在筛查过程中加入心电图或超声心动图检测,则最为有效。基于已确定的心血管异常情况的取消资格和合格标准,在美国和欧洲运动员的共识小组指南中均有规定。对于患有HCM的运动员,建议停止高强度训练和比赛,其中一些人最终可能被判定猝死风险高得令人无法接受,并符合预防性植入除颤器的条件。