Fabbri Gianna, Gorini Marco, Maggioni Aldo P, Oliva Fabrizio
G Ital Cardiol (Rome). 2007 Sep;8(9):568-73.
Patients with heart failure in the "real world" are often elderly and with multiple comorbid diseases. These conditions create a dilemma for the physician responsible for the treatment of heart failure and are associated with a substantial underutilization of evidence-based treatments. Clarifying the prognostic impact of comorbidities in heart failure could provide more precise risk stratification and optimize the management of these patients. The negative prognostic impact of concomitant diseases has been shown in several studies: in the TEMISTOCLE study, carried out in Italy on patients hospitalized for heart failure in Internal Medicine and Cardiology wards, the presence of comorbidities was associated with higher in-hospital mortality and prolonged length of stay. In the IN-CHF registry, enrolling out patients with heart failure in a cardiological setting, the rate of coexisting diseases is not very high according to the epidemiological characteristics of this population. Renal impairment, particularly in patients >70 years old, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are frequent comorbid diseases in heart failure. Renal impairment has been recognized as an independent risk factor for morbidity and mortality in heart failure while the role of COPD is controversial. Patients with renal dysfunction and COPD have largely been excluded from randomized controlled trials for safety reasons, so data are scarce. In the IN-CHF registry the prevalence of elderly patients with renal impairment (serum creatinine > or = 2 mg/dl and age > or = 70 years) is 5.1%; this subgroup of patients has an increased risk for both 1-year death (28.1 vs 11.2%) and hospital admission (34.9 vs 22.5%) compared with the remaining population. The prescription pattern has been evaluated in the last years (2003-2005) and shows that angiotensin system inhibitors (angiotensin-converting enzyme inhibitors and angiotensin receptor blockers) as well as beta-blockers are less prescribed in these patients (78.9 vs 86.1% and 42.2 vs 55.9%, respectively). The prevalence of patients with COPD in the registry was 13.2%: considerable differences in COPD prevalence estimates exist in the general population depending on many factors such as method for diagnosis or lack of agreement on diagnostic criteria. COPD patients were older and with more severe symptoms; with respect to the pharmacological treatment, beta-blockers are significantly less prescribed in COPD patients while a similar proportion of patients are receiving angiotensin system antagonists. The adjusted analysis shows that COPD in not an independent predictor of 1-year mortality in this population while it is independently associated with 1-year all-cause hospitalization. Non-cardiovascular hospital admissions seem to be more influenced by the presence of this comorbidity than cardiovascular admissions.
“现实世界”中的心力衰竭患者往往年事已高且患有多种合并症。这些情况给负责治疗心力衰竭的医生带来了两难困境,并且与循证治疗的大量未充分利用相关。阐明合并症对心力衰竭预后的影响可以提供更精确的风险分层,并优化这些患者的管理。多项研究表明了合并症的负面预后影响:在意大利内科和心脏病科病房对因心力衰竭住院的患者开展的TEMISTOCLE研究中,合并症的存在与更高的院内死亡率和更长的住院时间相关。在IN-CHF注册研究中,纳入心脏病环境下的心力衰竭门诊患者,根据该人群的流行病学特征,共存疾病的发生率不是很高。肾功能损害,尤其是在70岁以上的患者中,以及慢性阻塞性肺疾病(COPD)是心力衰竭中常见的合并症。肾功能损害已被认为是心力衰竭发病和死亡的独立危险因素,而COPD的作用存在争议。出于安全原因,肾功能不全和COPD患者在很大程度上被排除在随机对照试验之外,因此数据稀缺。在IN-CHF注册研究中,老年肾功能损害患者(血清肌酐≥2mg/dl且年龄≥70岁)的患病率为5.1%;与其余人群相比,该亚组患者1年死亡(28.1%对11.2%)和住院(34.9%对22.5%)的风险均增加。过去几年(2003 - 2005年)对处方模式进行了评估,结果显示这些患者中血管紧张素系统抑制剂(血管紧张素转换酶抑制剂和血管紧张素受体阻滞剂)以及β受体阻滞剂的处方率较低(分别为78.9%对86.1%和42.2%对55.9%)。注册研究中COPD患者的患病率为13.2%:根据诊断方法或诊断标准缺乏一致性等多种因素,普通人群中COPD患病率的估计存在相当大的差异。COPD患者年龄更大且症状更严重;在药物治疗方面,COPD患者中β受体阻滞剂的处方率显著更低,而接受血管紧张素系统拮抗剂治疗的患者比例相似。校正分析表明,COPD不是该人群1年死亡率的独立预测因素,而它与1年全因住院独立相关。非心血管疾病住院似乎比心血管疾病住院更容易受到这种合并症存在的影响。