Kaneko Takao, Tahara Shoichi, Takabayashi Fumiyo
Redox Regulation Research Group, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology, 35-2 Sakaecho, Itabashi-ku, Tokyo, Japan.
Biol Pharm Bull. 2007 Nov;30(11):2052-7. doi: 10.1248/bpb.30.2052.
The effects of esculetin (6,7-dihydroxycoumarin) and its 6-glycoside, esculin, on 8-oxo-2'-deoxyguanosine (8-oxodG) formation and carcinogenesis induced by a chemical carcinogen, 1,2-dimethylhydrazine (DMH), were examined in the colons of male Fischer 344 rats. Animals were given water containing esculetin or esculin for 7 d before subcutaneous injection of DMH (20 mg/kg body wt), killed 24 h after DMH treatment, and the levels of thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) and 8-oxodG in the colons were determined. Both esculetin and esculin suppressed significantly the DMH-induced increases in 8-oxodG and TBARS in rat colon mucosa. We further investigated the modifying effect of esculin intake on the development of DMH-induced colonic aberrant crypt foci (ACF). Animals were given DMH once a week for 4 weeks to induce ACF. They then received water containing esculin ad libitum for 5 weeks (initiation phase) or 11 weeks after DMH treatment (post-initiation phase). Animals in the positive control group received tap water throughout the experiment. At the end of the experiment (16 weeks), the ingestion of esculin during the initiation phase significantly reduced the incidence of gross tumors, the number of ACF per rat and the mean number of AC per focus, while the esculin treatment during the post-initiation phase significantly decreased only the number of ACF per rat. These results suggest that esculin intake has an inhibitory effect on DMH-induced oxidative DNA damage and carcinogenesis in rat colons.
在雄性Fischer 344大鼠的结肠中,研究了七叶亭(6,7 - 二羟基香豆素)及其6 - 糖苷七叶苷对8 - 氧代 - 2'-脱氧鸟苷(8 - oxodG)形成以及由化学致癌物1,2 - 二甲基肼(DMH)诱导的致癌作用的影响。在皮下注射DMH(20 mg/kg体重)前7天,给动物饮用含七叶亭或七叶苷的水,DMH处理24小时后处死动物,测定结肠中硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)和8 - oxodG的水平。七叶亭和七叶苷均显著抑制了DMH诱导的大鼠结肠黏膜中8 - oxodG和TBARS的增加。我们进一步研究了摄入七叶苷对DMH诱导的结肠异常隐窝灶(ACF)发展的调节作用。每周给动物注射一次DMH,共4周以诱导ACF。然后让它们自由饮用含七叶苷的水5周(启动阶段)或在DMH处理后11周(启动后阶段)。阳性对照组动物在整个实验过程中饮用自来水。在实验结束时(16周),启动阶段摄入七叶苷显著降低了肉眼可见肿瘤的发生率、每只大鼠的ACF数量以及每个病灶的平均AC数量,而启动后阶段的七叶苷处理仅显著降低了每只大鼠的ACF数量。这些结果表明,摄入七叶苷对DMH诱导的大鼠结肠氧化DNA损伤和致癌作用具有抑制作用。