Abbott Penny, Gordon Elaine, Davison Joyce
Aboriginal Medical Service, Western Sydney, Sydney, NSW, Australia.
Contemp Nurse. 2007 Aug;26(1):66-73. doi: 10.5172/conu.2007.26.1.66.
The work of Aboriginal health workers (AHWs) in the primary care setting is discussed, emphasising that partnership with non-Indigenous health providers such as nurses and general practitioners brings complementary skills together to improve the health care available to Aboriginal clients, and to decrease the cultural and communication barriers to delivering such health care. The diverse skills and responsibilities of AHWs, which include clinical, health promotion, education and leadership roles, are illustrated. The current focus on increasing AHW educational opportunities, and the need to recognise AHWs as core health professionals and equal members of the health care team is presented. The increasing recognition of the role of AHWs in providing cultural mentorship for non-Indigenous colleagues is discussed.
本文讨论了原住民健康工作者(AHW)在初级保健环境中的工作,强调与护士和全科医生等非原住民健康提供者建立伙伴关系,能将互补技能结合起来,改善原住民客户可获得的医疗保健服务,并减少提供此类医疗保健服务时的文化和沟通障碍。文中阐述了AHW的多种技能和职责,包括临床、健康促进、教育和领导角色。介绍了当前对增加AHW教育机会的关注,以及将AHW视为核心健康专业人员和医疗团队平等成员的必要性。还讨论了对AHW在为非原住民同事提供文化指导方面作用的日益认可。