Lyons Derek E, Young Andrew G, Keil Frank C
Department of Psychology, Yale University, Box 208205, New Haven, CT 06520, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Dec 11;104(50):19751-6. doi: 10.1073/pnas.0704452104. Epub 2007 Dec 4.
Young children are surprisingly judicious imitators, but there are also times when their reproduction of others' actions appears strikingly illogical. For example, children who observe an adult inefficiently operating a novel object frequently engage in what we term overimitation, persistently reproducing the adult's unnecessary actions. Although children readily overimitate irrelevant actions that even chimpanzees ignore, this curious effect has previously attracted little interest; it has been assumed that children overimitate not for theoretically significant reasons, but rather as a purely social exercise. In this paper, however, we challenge this view, presenting evidence that overimitation reflects a more fundamental cognitive process. We show that children who observe an adult intentionally manipulating a novel object have a strong tendency to encode all of the adult's actions as causally meaningful, implicitly revising their causal understanding of the object accordingly. This automatic causal encoding process allows children to rapidly calibrate their causal beliefs about even the most opaque physical systems, but it also carries a cost. When some of the adult's purposeful actions are unnecessary-even transparently so-children are highly prone to mis-encoding them as causally significant. The resulting distortions in children's causal beliefs are the true cause of overimitation, a fact that makes the effect remarkably resistant to extinction. Despite countervailing task demands, time pressure, and even direct warnings, children are frequently unable to avoid reproducing the adult's irrelevant actions because they have already incorporated them into their representation of the target object's causal structure.
幼儿是令人惊讶的明智模仿者,但有时他们对他人行为的再现显得极其不合逻辑。例如,观察到成年人低效操作一个新物体的儿童经常会进行我们所说的过度模仿,持续再现成年人的不必要动作。尽管儿童很容易过度模仿甚至黑猩猩都会忽略的无关动作,但这种奇特的效应此前很少受到关注;人们一直认为儿童过度模仿并非出于理论上的重要原因,而仅仅是一种纯粹的社交行为。然而,在本文中,我们对这一观点提出质疑,提出证据表明过度模仿反映了一个更基本的认知过程。我们表明,观察到成年人故意操作一个新物体的儿童有一种强烈的倾向,将成年人的所有动作都编码为具有因果意义,并相应地隐含地修正他们对该物体的因果理解。这种自动的因果编码过程使儿童能够迅速校准他们对即使是最不透明物理系统的因果信念,但这也有代价。当成年人的一些有目的的动作是不必要的——甚至明显如此——儿童很容易将它们错误地编码为具有因果重要性。儿童因果信念中产生的扭曲是过度模仿的真正原因,这一事实使得这种效应非常难以消除。尽管存在抵消性的任务要求、时间压力,甚至直接警告,儿童仍然经常无法避免再现成年人的无关动作,因为他们已经将这些动作纳入了他们对目标物体因果结构的表征中。