Dimond Bridgit
University of Glamorgan, Wales.
Br J Nurs. 2007;16(20):1284-5. doi: 10.12968/bjon.2007.16.20.27576.
This article continues the series in analysing the implications of the Mental Capacity Act 2005 by looking at how a person (donor) is able to appoint another person (donee) to have the power to act on his or her behalf in relation to care and treatment decisions. Section 9 of the Act explicates that a donee has the authority to make decisions about the donor's personal welfare or specific matters concerning the donor's personal welfare, as well as the donor's property or affairs or specific matters concerning his or her property or affairs. This article examines the details regarding these new provisions as well as the impact this new legislation is likely to have on healthcare professionals.
本文继续该系列,通过审视一个人(捐赠者)如何能够指定另一人(受赠者)有权就其护理和治疗决策代表其行事,来分析2005年《精神能力法案》的影响。该法案第9条明确规定,受赠者有权就捐赠者的个人福利或有关捐赠者个人福利的特定事项,以及捐赠者的财产或事务或有关其财产或事务的特定事项做出决策。本文探讨了这些新条款的细节以及这项新立法可能对医疗保健专业人员产生的影响。