Allamani Allaman, Sani Ilaria Basetti, Centurioni Alberto, Ammannati Patrizia
Alcohol Centre, Florence Health Agency, Florence, Italy.
Subst Use Misuse. 2007;42(12-13):2029-40. doi: 10.1080/10826080701655683.
A community project aiming to promote responsible drinking and to prevent alcohol use-related problems in three districts of Scandicci, a town west of Florence, was undertaken between 2000 and 2004. The community totaled 21,851 residents. Among other initiatives, 8,000 carousels that provided information on different levels of alcohol consumption and more than 1,000 prints of nine drawings by local school children that promoted moderate consumption were distributed in the community, respectively, during February-July 2002 and May-June 2003. These formed part of a community educational strategy, spreading messages in keeping with the project's aims. Project process and impact evaluation studies documented firstly that the carousel was visible, interesting, and retained by the community members one year after distribution, while the children's drawing prints were visible and also retained some months later. Secondly, both educational tools were effective in mobilizing the local population because they were locally produced, widely distributed, and displayed in prominent community locations. Thirdly, a change in community opinion occurred during the course of the project from a more rigid idea in 2000 that only alcoholism is a problem toward a more comprehensive understanding in 2003 of community risk from alcohol consumption.
2000年至2004年期间,在佛罗伦萨以西的斯坎迪奇镇的三个区开展了一个社区项目,旨在促进负责任饮酒并预防与酒精使用相关的问题。该社区共有21,851名居民。在其他举措中,2002年2月至7月期间,在社区分别分发了8000个提供不同酒精消费水平信息的转盘,以及2003年5月至6月期间,1000多份由当地学童绘制的宣传适度饮酒的九幅画作。这些都是社区教育战略的一部分,传播与项目目标一致的信息。项目过程和影响评估研究首先记录了转盘很显眼、有趣,在分发一年后仍被社区成员保留,而儿童绘画作品在分发几个月后也仍能看到。其次,这两种教育工具在动员当地居民方面都很有效,因为它们是当地制作的,广泛分发,并展示在社区显眼的位置。第三,在项目过程中,社区舆论发生了变化,从2000年认为只有酗酒才是问题的较为刻板的观念,转变为2003年对饮酒给社区带来的风险有了更全面的认识。