Birnkrant David J, Panitch Howard B, Benditt Joshua O, Boitano Louis J, Carter Edward R, Cwik Valerie A, Finder Jonathan D, Iannaccone Susan T, Jacobson Lawrence E, Kohn Gary L, Motoyama Etsuro K, Moxley Richard T, Schroth Mary K, Sharma Girish D, Sussman Michael D
Department of Pediatrics, MetroHealth Medical Center, Case Western Reserve University, 2500 MetroHealth Dr, Cleveland, OH 44109-1900, USA.
Chest. 2007 Dec;132(6):1977-86. doi: 10.1378/chest.07-0458.
This statement on the management of patients with Duchenne muscular dystrophy (DMD) undergoing procedural sedation or general anesthesia represents the consensus opinion of a multidisciplinary panel convened under the auspices of the American College of Chest Physicians. Expert recommendations on this subject are needed for several reasons. First, patients with DMD have an increased risk of complications when they undergo sedation or general anesthesia. In addition, due to improved cardiopulmonary therapies, patients with DMD are experiencing an unprecedented duration of survival. As a result, it is more common for them to require procedures involving sedation or general anesthesia. The risks related to anesthesia and sedation for DMD patients include potentially fatal reactions to inhaled anesthetics and certain muscle relaxants, upper airway obstruction, hypoventilation, atelectasis, congestive heart failure, cardiac dysrhythmias, respiratory failure, and difficulty weaning from mechanical ventilation. This statement includes advice regarding the highly interrelated areas of respiratory, cardiac, GI, and anesthetic management of patients with DMD undergoing general anesthesia or procedural sedation. The statement is intended to aid clinicians involved in the care of patients with DMD and to be a resource for other stakeholders in this field, including patients and their families. It is an up-to-date summary of medical literature regarding this topic and identifies areas in need of future research.
这份关于杜氏肌营养不良症(DMD)患者接受程序性镇静或全身麻醉管理的声明,代表了在美国胸科医师学会主持下召开的多学科小组的共识意见。出于几个原因,需要关于这个主题的专家建议。首先,DMD患者在接受镇静或全身麻醉时并发症风险增加。此外,由于心肺治疗的改善,DMD患者的存活时间达到了前所未有的长度。因此,他们更常需要进行涉及镇静或全身麻醉的手术。DMD患者与麻醉和镇静相关的风险包括对吸入麻醉剂和某些肌肉松弛剂的潜在致命反应、上呼吸道梗阻、通气不足、肺不张、充血性心力衰竭、心律失常、呼吸衰竭以及机械通气撤机困难。本声明包括了关于DMD患者在接受全身麻醉或程序性镇静时呼吸、心脏、胃肠道和麻醉管理等高度相关领域的建议。该声明旨在帮助参与DMD患者护理的临床医生,并成为该领域其他利益相关者(包括患者及其家属)的参考资源。它是关于该主题医学文献的最新总结,并确定了需要未来研究的领域。