Robinson Jude, Kirkcaldy Andrew J
The Health.ommunity Care Research Unit, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Health Educ Res. 2009 Feb;24(1):11-21. doi: 10.1093/her/cym080. Epub 2007 Dec 20.
Despite knowing the risks to their children's health, parents continue to expose their children to tobacco smoke prior to and after their birth. This study explores the factors influencing parent's behaviour in preventing the exposure of their (unborn) children to environmental tobacco smoke (ETS) and any changes to their smoking behaviour in the home during the first years of their children's lives. Whether or not they stopped smoking during pregnancy, the women did not protect themselves from breathing in other people's smoke. Yet once the baby was born, parents actively protected the baby from environmental tobacco, believing that the lungs of newborn babies were too immature to tolerate smoke. This protection lasted only for a matter of weeks for some babies, or stopped when they were 6-12 months old, linked to their parent's belief that older babies could tolerate or avoid smoke. These findings suggest that changes made to smoking during the first weeks of a baby's life are unlikely to be sustained, and key messages about the risks if ETS exposure need to be delivered repeatedly over the first 2 years of life and re-enforced as the child gets older.
尽管父母知道吸烟会对孩子健康造成风险,但他们在孩子出生前后仍继续让孩子接触烟草烟雾。本研究探讨了影响父母预防(未出生的)孩子接触环境烟草烟雾(ETS)行为的因素,以及在孩子出生后的头几年里,他们在家中的吸烟行为是否有任何变化。无论这些女性在怀孕期间是否戒烟,她们都没有避免吸入他人的烟雾。然而,一旦婴儿出生,父母就会积极保护婴儿免受环境烟草的影响,因为他们认为新生儿的肺部过于稚嫩,无法承受烟雾。这种保护对一些婴儿来说只持续了几周,或者在婴儿6至12个月大时就停止了,这与父母认为大一点的婴儿能够耐受或避免烟雾的观念有关。这些研究结果表明,婴儿出生后头几周内吸烟行为的改变不太可能持续下去,关于接触ETS风险的关键信息需要在孩子出生后的头两年反复传达,并随着孩子年龄的增长不断强化。