Moreno Andrea, Bello Helia, Guggiana Drago, Domínguez Mariana, González Gerardo
Facultad de Ciencias Biológicas, Departamento de Microbiología, Laboratorio de Antibióticos, Universidad de Concepción, Concepción, Chile.
Vet Microbiol. 2008 May 25;129(1-2):203-8. doi: 10.1016/j.vetmic.2007.11.011. Epub 2007 Nov 22.
We studied the antibiotic resistance among Escherichia coli isolates obtained from fecal samples of dogs and cats treated and untreated with enrofloxacin in veterinary clinics. Resistant patterns of 70 strains and the presence of extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) were studied. The genes encoding the following families of beta-lactamases: CTX-M, GES, PER, TEM and SHV, were investigated by PCR-RFLP and sequencing. The strains isolated from enrofloxacin-treated animals were multi-drug-resistant exhibiting resistant patterns including fluorquinolones, beta-lactams, aminoglycosides, tetracycline and phenicols. On the contrary, the strains obtained from the untreated group of animals exhibited narrower antibiotic resistant profiles. The synthesis of ESBL was detected in 14 strains (20%) isolated from treated animals. The ESBL encoded by genes bla CTX-M-1, bla CTX-M-9 group and bla PER-2 were detected by PCR. We believe that this is the first report on the presence of ESBL in E. coli strains isolated from small animals in Chile, and the first report of beta-lactamase belonging to the CTX-M-9 group (CTX-M-14). The presence of these genes in bacteria isolated from pets is an important fact that constitutes a public health concern.
我们研究了从兽医诊所中接受恩诺沙星治疗和未接受治疗的犬猫粪便样本中分离出的大肠杆菌菌株的抗生素耐药性。研究了70株菌株的耐药模式以及超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的存在情况。通过PCR-RFLP和测序研究了编码以下β-内酰胺酶家族的基因:CTX-M、GES、PER、TEM和SHV。从接受恩诺沙星治疗的动物中分离出的菌株具有多重耐药性,表现出包括氟喹诺酮类、β-内酰胺类、氨基糖苷类、四环素类和酚类的耐药模式。相反,从未经治疗的动物组中获得的菌株表现出较窄的抗生素耐药谱。在从接受治疗的动物中分离出的14株菌株(20%)中检测到了ESBL的合成。通过PCR检测到由bla CTX-M-1、bla CTX-M-9组和bla PER-2基因编码的ESBL。我们认为,这是智利首次关于从小动物中分离出的大肠杆菌菌株中存在ESBL的报告,也是首次关于属于CTX-M-9组(CTX-M-14)的β-内酰胺酶的报告。从宠物中分离出的细菌中存在这些基因是一个构成公共卫生问题的重要事实。