Griffin Bruce A
Faculty of Health & Medical Sciences, University of Surrey, Guildford, Surrey, UK.
Curr Opin Lipidol. 2008 Feb;19(1):57-62. doi: 10.1097/MOL.0b013e3282f2e2a8.
There has been much debate over the practical utility of the dietary ratio of n-6 to n-3 polyunsaturated fatty acids in optimizing the benefits of n-3 fatty acids (C18-C22) on cardiovascular health. This review examines the supporting evidence from the OPTILIP study within the context of the emerging consensus on the value of this dietary metric.
The question of whether the ratio of n-6/n-3 polyunsaturated fatty acids or total amounts of dietary polyunsaturated fatty acids is of more importance to cardiovascular health has been addressed recently in a randomly controlled trial (OPTILIP) and in a stable isotope tracer study. These two studies were independently unanimous in concluding that the ratio of n-6/n-3 polyunsaturated fatty acids is of no value in modifying cardiovascular disease risk. The latter study also showed that the absolute amounts of dietary linoleic acid and alpha-linolenic acid are of relevance to the efficiency of conversion of alpha-linolenic acid to eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid.
This review should help to settle any outstanding controversy over the dietary ratio of n-6/n-3 polyunsaturated fatty acids. It reinforces current recommendations to increase the consumption of preformed eicosapentaenoic acid/docosahexaenoic acid in fish, and supports dietary measures to increase and decrease intakes alpha-linolenic acid and linoleic acid, respectively, to promote the endogenous synthesis of these longer chain n-3 polyunsaturated fatty acids.
关于n-6与n-3多不饱和脂肪酸的饮食比例在优化n-3脂肪酸(C18 - C22)对心血管健康益处方面的实际效用,一直存在诸多争议。本综述在关于这一饮食指标价值的新共识背景下,审视了来自OPTILIP研究的支持证据。
n-6/n-3多不饱和脂肪酸比例或膳食多不饱和脂肪酸总量对心血管健康而言哪个更重要的问题,最近在一项随机对照试验(OPTILIP)和一项稳定同位素示踪研究中得到了解答。这两项研究独立得出一致结论,即n-6/n-3多不饱和脂肪酸比例在改变心血管疾病风险方面没有价值。后一项研究还表明,膳食亚油酸和α-亚麻酸的绝对量与α-亚麻酸转化为二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸的效率相关。
本综述应有助于解决关于n-6/n-3多不饱和脂肪酸饮食比例的任何悬而未决的争议。它强化了当前关于增加鱼类中预制二十碳五烯酸/二十二碳六烯酸摄入量的建议,并支持分别增加和减少α-亚麻酸和亚油酸摄入量的饮食措施,以促进这些长链n-3多不饱和脂肪酸的内源性合成。