Lim S, Kim H S, Lee K B, Yoo C W, Park S Y, Seo S S
Center for Uterine Cancer, Research Institute and Hospital, National Cancer Center, Goyang-si, Korea.
Int J Gynecol Cancer. 2008 Sep-Oct;18(5):1145-9. doi: 10.1111/j.1525-1438.2007.01165.x. Epub 2008 Jan 22.
The objective of this study was to determine if total laparoscopic hysterectomy using a uterine manipulator with an intrauterine balloon increases the risk of positive peritoneal washings in patients with endometrial cancer. Three sets of peritoneal washings were obtained during surgery from 46 women with endometrial cancer at the Center for Uterine Cancer, National Cancer Center, Korea, between May 2004 and July 2006: the first before the insertion of the uterine manipulator (premanipulator), the second after clipping the fallopian tubes and inserting the uterine manipulator (postmanipulator), and the third after the removal of the uterus through the vagina (posthysterectomy). The cytology samples were examined by the same cytopathologist for the presence of malignant cells. Two of 46 (4.3%) patients were upstaged to IIIA disease due to positive cytology conversion after the insertion of the uterine manipulator, one after the insertion of the uterine manipulator, and the other after the hysterectomy. However, during the follow-up for 3-28 months (median 18), neither of the 2 patients experienced a tumor recurrence. In conclusion, using a uterine manipulator with an intrauterine balloon during the laparoscopic surgery for endometrial cancer might be associated with positive cytologic conversion. Possible explanations are retrograde seeding of tumor cells into the peritoneal cavity, the pressure effect of the inflatable manipulator tip, and spillage of preexited tumor cells between the isthmus and the fimbriae. More effective preventive methods such as distal tubal clipping or coagulation of the fimbriae may be necessary in treating women with endometrial cancer.
本研究的目的是确定在子宫内膜癌患者中,使用带有宫内球囊的子宫操纵器进行全腹腔镜子宫切除术是否会增加腹腔冲洗液阳性的风险。2004年5月至2006年7月期间,在韩国国立癌症中心子宫癌中心,对46例子宫内膜癌女性患者在手术过程中获取了三组腹腔冲洗液:第一组在插入子宫操纵器之前(插入前),第二组在钳夹输卵管并插入子宫操纵器之后(插入后),第三组在经阴道切除子宫之后(子宫切除后)。由同一位细胞病理学家对细胞学样本进行恶性细胞检查。46例患者中有2例(4.3%)因插入子宫操纵器后细胞学结果转为阳性而被分期上调至IIIA期疾病,1例在插入子宫操纵器后,另1例在子宫切除后。然而,在3 - 28个月(中位时间18个月)的随访期间,这2例患者均未出现肿瘤复发。总之,在子宫内膜癌腹腔镜手术中使用带有宫内球囊的子宫操纵器可能与细胞学结果转为阳性有关。可能的解释是肿瘤细胞逆行种植到腹腔、可充气操纵器尖端的压力作用以及峡部和伞端之间预先存在的肿瘤细胞溢出。在治疗子宫内膜癌女性患者时,可能需要更有效的预防方法,如远端输卵管钳夹或伞端凝固。